1
00:00:03,266 --> 00:00:05,033
<i>Αυτό το πρόγραμμα είναι
βαθμολογήθηκε με PG και περιέχει</i>

2
00:00:05,166 --> 00:00:06,533
<i>ώριμο θέμα.</i>

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,200
<i>Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή.</i>

4
00:00:13,500 --> 00:00:14,967
<i>Απόψε στις</i>
Η κατάρα του Oak Island...

5
00:00:15,133 --> 00:00:16,800
<i>Καλώς ήρθατε στο Μουσείο Fort Point.</i>

6
00:00:16,967 --> 00:00:18,166
Φέραμε μερικά αντικείμενα.

7
00:00:18,333 --> 00:00:20,633
Νομίζεις ότι
οι Ιππότες της Μάλτας

8
00:00:20,800 --> 00:00:22,800
- θα χρησιμοποιούσα χάντρες έτσι;
- Ναι. Μπορεί κάλλιστα να έχουν

9
00:00:22,967 --> 00:00:24,266
επισκέφτηκε το Oak Island.

10
00:00:24,400 --> 00:00:26,333
Αυτό είναι το είδος του χαλαρού πολτού

11
00:00:26,500 --> 00:00:28,033
από λάσπη που ψάχναμε.

12
00:00:28,233 --> 00:00:30,967
Αυτό μιλάει για μια αίθουσα.
Ή ο θάλαμος μετατόπισης.

13
00:00:31,166 --> 00:00:32,667
Εκεί μπορεί να κρύβεται ο θησαυρός.

14
00:00:32,834 --> 00:00:35,433
Μας ενδιαφέρει πάρα πολύ όλοι
στη λειτουργία Παρτίδα 8.

15
00:00:35,533 --> 00:00:37,333
<i>Πρέπει να δούμε
τι υπάρχει κάτω από αυτόν τον βράχο.</i>

16
00:00:37,467 --> 00:00:39,700
- Περίμενε, το βλέπεις;
- Ω, θεέ μου, υπάρχει ένα μαργαριτάρι.

17
00:00:42,867 --> 00:00:46,133
<i>Υπάρχει ένα νησί
στον Βόρειο Ατλαντικό</i>

18
00:00:46,233 --> 00:00:48,600
<i>όπου οι άνθρωποι
αναζητούσα</i>

19
00:00:48,800 --> 00:00:52,633
<i>ένας απίστευτος θησαυρός
για περισσότερα από 200 χρόνια.</i>

20
00:00:52,800 --> 00:00:55,600
<i>Μέχρι στιγμής, έχουν βρει
μια πέτρινη πλάκα</i>

21
00:00:55,734 --> 00:00:57,967
<i>με περίεργα σύμβολα
χαραγμένο σε αυτό,</i>

22
00:00:58,133 --> 00:01:02,166
<i>τεχνητές εργασίες
που χρονολογούνται στους μεσαιωνικούς χρόνους,</i>

23
00:01:02,300 --> 00:01:06,433
<i>και ένα μολύβδινο σταυρό
του οποίου η προέλευση μπορεί να συνδέεται</i>

24
00:01:06,600 --> 00:01:07,834
<i>στους Ναΐτες Ιππότες.</i>

25
00:01:07,967 --> 00:01:10,700
<i>Μέχρι σήμερα, έξι άνδρες έχουν πεθάνει</i>

26
00:01:10,867 --> 00:01:13,567
<i>προσπαθώ να λύσω το μυστήριο.</i>

27
00:01:13,700 --> 00:01:18,667
<i>Και σύμφωνα με το μύθο,
ένας ακόμη θα πρέπει να πεθάνει</i>

28
00:01:18,800 --> 00:01:22,333
<i>πριν από τον θησαυρό
μπορεί να βρεθεί.</i>

29
00:01:32,867 --> 00:01:34,600
<i>Καλημέρα, παιδιά.</i>

30
00:01:34,767 --> 00:01:36,200
- Γεια σου.
-Πώς είσαι;

31
00:01:36,367 --> 00:01:38,900
<i>Ως Rick Lagina
και μέλη της ομάδας</i>

32
00:01:39,033 --> 00:01:41,667
ξεκινήσει μια νέα ημέρα έρευνας

33
00:01:41,800 --> 00:01:44,333
<i>στο Oak Island,
έχουν μαζευτεί</i>

34
00:01:44,467 --> 00:01:47,667
<i>στην αίθουσα του πολέμου σχετικά με
μια πρόσφατη και δυνητικά</i>

35
00:01:47,767 --> 00:01:50,066
<i>ανακάλυψη που αλλάζει το παιχνίδι.</i>

36
00:01:50,266 --> 00:01:51,600
Νομίζω ότι είναι υποτίμηση

37
00:01:51,734 --> 00:01:53,533
να πω ότι είμαστε όλοι
εξαιρετικά ενδιαφέρον

38
00:01:53,633 --> 00:01:56,033
σε αυτό που διαθέτει η Παρτίδα 8
μπορεί να αντιπροσωπεύει.

39
00:01:56,200 --> 00:01:57,533
Αυτή τη στιγμή,

40
00:01:57,700 --> 00:02:00,667
κανείς μας δεν μπορεί να πει
τι είναι σίγουρα αυτό,

41
00:02:00,834 --> 00:02:03,567
και έτσι, η σκέψη μου είναι
ότι είναι απολύτως

42
00:02:03,700 --> 00:02:05,767
χτίστηκε από το χέρι του ανθρώπου.

43
00:02:05,967 --> 00:02:07,900
Υπάρχει ένα τεράστιο
παράγοντας ανθρώπινης διεπαφής εδώ.

44
00:02:08,033 --> 00:02:09,834
Είναι αναμφισβήτητο.

45
00:02:10,000 --> 00:02:13,133
Σίγουρα έχει αλλοιωθεί
από ανθρώπους και όχι από

46
00:02:13,300 --> 00:02:15,633
όποιους ανθρώπους γνωρίζουμε.

47
00:02:15,800 --> 00:02:17,066
συμφωνώ.

48
00:02:17,200 --> 00:02:19,633
Λοιπόν, αυτό είναι τι
Ήθελα να σου δείξω.

49
00:02:19,800 --> 00:02:22,467
<i>Πριν από δύο εβδομάδες,
Η Laird Niven παρατήρησε</i>

50
00:02:22,633 --> 00:02:26,800
ένας τεράστιος ογκόλιθος στην παρτίδα 8 κοντά
αρκετοί μερικώς θαμμένοι βράχοι

51
00:02:26,967 --> 00:02:29,734
<i>έμοιαζε με κάποιον
μπορεί να τα έχει βάλει στη θέση τους.</i>

52
00:02:29,867 --> 00:02:32,066
<i>Καθώς η ομάδα έσκαβε,</i>

53
00:02:32,266 --> 00:02:35,400
<i>ανακάλυψαν περισσότερα θαμμένα
βράχια μπροστά στον ογκόλιθο.</i>

54
00:02:35,533 --> 00:02:37,767
Το βρίσκω περίεργο.

55
00:02:37,934 --> 00:02:39,300
<i>Αλλά τότε ο Ρικ το παρατήρησε</i>

56
00:02:39,467 --> 00:02:41,333
<i>κρατούνταν στη θέση του</i>

57
00:02:41,467 --> 00:02:44,300
<i>από μια σειρά
από ομοιόμορφα χωριστά πέτρες.</i>

58
00:02:44,433 --> 00:02:46,300
Ωχ, πας
βαθιά. -[Ιζαμπέλ] Ναι.

59
00:02:46,467 --> 00:02:48,333
Έχεις μεγάλο κενό εκεί κάτω.

60
00:02:48,500 --> 00:02:51,567
<i>Τότε η Fiona Steele</i>
άρχισε να αφαιρεί το διαταραγμένο χώμα,

61
00:02:51,767 --> 00:02:55,100
<i>εκθέτοντας ένα στενό
αλλά ανοίξτε το κενό από κάτω.</i>

62
00:02:55,200 --> 00:02:58,233
Σίγουρα υπάρχει
ένα κενό που ακολουθώ.

63
00:02:58,367 --> 00:03:01,200
<i>Η ομάδα εισήγαγε ένα</i>
κάμερα φιδιού κάτω από τον ογκόλιθο,

64
00:03:01,367 --> 00:03:06,300
<i>αλλά δεν μπορούσα να το πω
αν κάτι ήταν κρυμμένο παρακάτω.</i>

65
00:03:07,667 --> 00:03:08,900
Δοκιμάσαμε την κάμερα.

66
00:03:09,066 --> 00:03:11,367
- Ο Laird έχει τώρα το υλικό.
- Εντάξει.

67
00:03:11,533 --> 00:03:13,800
Ας παρακολουθήσουμε
για μερικά λαμπερά χρυσά πράγματα.

68
00:03:13,934 --> 00:03:15,400
Πάμε λοιπόν.

69
00:03:18,600 --> 00:03:20,834
- Ωραίο σουτ.
- Ναι, αυτό είναι...

70
00:03:21,000 --> 00:03:23,500
πολλά διαφορετικά
υλικά από κάτω.

71
00:03:27,367 --> 00:03:31,066
Τι είναι αυτό το γραμμικό πράγμα;
Ακριβώς πάνω από τον βράχο.

72
00:03:31,233 --> 00:03:33,166
Αυτό;

73
00:03:33,266 --> 00:03:34,533
- Αυτό, εκεί.
- Ναι, αυτό.

74
00:03:34,734 --> 00:03:36,300
Ναι.

75
00:03:36,433 --> 00:03:38,333
Είναι ακριβώς απέναντι
ο βράχος. -[Άλεξ] Ναι.

76
00:03:41,367 --> 00:03:42,667
- Ακριβώς στο επάνω μέρος της οθόνης.
- Ναι.

77
00:03:42,834 --> 00:03:44,033
Στο πλάι, εκεί. Εκεί ακριβώς.

78
00:03:44,200 --> 00:03:45,500
Ναι, ναι. Χα.

79
00:03:45,667 --> 00:03:47,400
Μπορείτε να το σταματήσετε εκεί;

80
00:03:49,166 --> 00:03:50,467
<i>Ωχ.</i>

81
00:03:50,600 --> 00:03:52,166
Είναι γραμμικό, αυτό είναι σίγουρο.

82
00:03:52,367 --> 00:03:55,033
Ναι.

83
00:03:55,233 --> 00:03:57,667
Αυτό δεν μοιάζει
μια σιδερένια ακίδα; <i>-Ναι.</i>

84
00:03:58,700 --> 00:04:01,300
Ναι, θα μπορούσε να είναι
ένα σιδερένιο συνδετήρα κάποιου είδους.

85
00:04:01,467 --> 00:04:03,567
Ναι.

86
00:04:03,734 --> 00:04:05,433
Είναι μπλε.

87
00:04:05,567 --> 00:04:07,233
Αλλά μπορούν να οξειδωθούν
μπλε μερικές φορές, έτσι δεν είναι;

88
00:04:07,400 --> 00:04:08,967
- Μμ-μμ.
- Ναι, μπορούν.

89
00:04:10,233 --> 00:04:11,700
Και αυτό είναι
συνεπής με το είναι

90
00:04:11,900 --> 00:04:13,467
χαμηλό οξυγόνο κάτω από έναν ογκόλιθο.

91
00:04:13,633 --> 00:04:14,934
Υπάρχει αρκετό οξυγόνο

92
00:04:15,100 --> 00:04:17,300
εκεί μέσα για να χαλάσει το ξύλο;
Ξέρεις,

93
00:04:17,467 --> 00:04:19,100
Σκέφτομαι, τι θα γινόταν αν
υπήρχε μια ξύλινη κατασκευή

94
00:04:19,266 --> 00:04:20,867
από κάτω και η ακίδα
μένει μόνο αυτό;

95
00:04:21,000 --> 00:04:23,300
Δηλαδή, εδάφη της Νέας Σκωτίας
είναι πολύ όξινα.

96
00:04:23,467 --> 00:04:26,867
Απλώς δεν είναι υπέροχο
για τη συντήρηση του ξύλου.

97
00:04:26,967 --> 00:04:29,033
Δικαίωμα. Έτσι, θα μπορούσε να είναι
ότι το ξύλο έχει φύγει και αυτό είναι

98
00:04:29,166 --> 00:04:30,600
- ό,τι απομένει.
- Ναι.

99
00:04:30,767 --> 00:04:31,867
Έτσι είναι
η ακίδα θα μπορούσε να φτάσει εκεί.

100
00:04:32,000 --> 00:04:33,800
- Είναι μονόδρομος.
- Θα μπορούσε.

101
00:04:34,834 --> 00:04:36,600
<i>Αν η ομάδα
πραγματικά βλέπει</i>

102
00:04:36,734 --> 00:04:39,600
<i>μια σιδερένια ακίδα από κάτω
ο τεράστιος ογκόλιθος,</i>

103
00:04:39,767 --> 00:04:41,400
<i>μπορεί ο Alex να έχει δίκιο</i>

104
00:04:41,567 --> 00:04:44,400
<i>ότι ήταν κάποτε
τμήμα ξύλινης κατασκευής;</i>

105
00:04:44,500 --> 00:04:47,400
<i>Αν ναι, τι είδους
της δομής ήταν,</i>

106
00:04:47,500 --> 00:04:50,133
<i>και τι άλλο
μπορεί να είναι εκεί κάτω;</i>

107
00:04:50,300 --> 00:04:53,900
<i>Πόσες πιθανότητες έχουμε
σηκώστε αυτόν τον ογκόλιθο και μετακινήστε τον;</i>

108
00:04:54,066 --> 00:04:56,600
Νομίζω ότι είναι
αξίζει να το κάνουμε αν μπορούμε.

109
00:04:56,800 --> 00:04:58,233
Το ερώτημα είναι αν μπορούμε.

110
00:04:58,400 --> 00:04:59,800
- Ναι.
- Ω.

111
00:04:59,967 --> 00:05:01,467
Είμαι στο φράχτη με αυτό.

112
00:05:01,633 --> 00:05:03,100
Είμαι - απλά ανησυχώ
γιατί αν αυτό είναι πραγματικά

113
00:05:03,233 --> 00:05:04,934
ιδιαίτερος, ιδιαίτερος χώρος,

114
00:05:05,066 --> 00:05:07,533
ή αν τελειώσει, αν τελειώσει
όντας ένα πραγματικά ιδιαίτερο εύρημα,

115
00:05:07,700 --> 00:05:10,000
αρκεί να προσέχουμε
την ακεραιότητα όλων.

116
00:05:10,166 --> 00:05:11,500
Τι είδους ειδική τοποθεσία

117
00:05:11,667 --> 00:05:12,867
θα μιλαμε
περίπου, δυνητικά;

118
00:05:13,033 --> 00:05:15,834
Λοιπόν...

119
00:05:16,000 --> 00:05:17,633
Ψάχνουμε για θησαυρό

120
00:05:17,734 --> 00:05:19,767
σε ένα διάσημο νησί
για θησαυρό.

121
00:05:19,900 --> 00:05:21,333
Πόσο μάλλον
κάποιος θησαυρός εκεί κάτω;

122
00:05:21,500 --> 00:05:23,000
συμφωνώ. συμφωνώ.

123
00:05:23,200 --> 00:05:24,867
<i>Το χαρακτηριστικό του ογκόλιθου της παρτίδας 8</i>

124
00:05:25,033 --> 00:05:26,467
είναι ένα από τα πιο περίπλοκα

125
00:05:26,567 --> 00:05:28,433
αρχαιολογικούς χώρους
Έχω δουλέψει.

126
00:05:28,533 --> 00:05:32,033
<i>Πρέπει να πάρουμε το χρόνο μας.
Πρέπει να κάνουμε τα πράγματα σωστά</i>

127
00:05:32,200 --> 00:05:34,133
<i>προτού μπορέσουμε να φτάσουμε εκεί κάτω</i>

128
00:05:34,300 --> 00:05:36,600
και δείτε ακριβώς τι υπάρχει κάτω από αυτό.

129
00:05:36,734 --> 00:05:39,166
Αυτός ο ογκόλιθος είναι τόσο ασυνήθιστος που

130
00:05:39,333 --> 00:05:42,967
Δεν έχω προσδοκίες
για το τι υπάρχει από κάτω.

131
00:05:43,133 --> 00:05:46,333
Δεν είμαι προετοιμασμένος για τίποτα,

132
00:05:46,500 --> 00:05:48,967
και είμαι προετοιμασμένος
για κάτι εντυπωσιακό.

133
00:05:49,066 --> 00:05:52,367
Το πακέτο μου εδώ είναι ότι χρειαζόμαστε
για να δούμε τι υπάρχει κάτω από αυτόν τον βράχο

134
00:05:52,533 --> 00:05:53,834
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

135
00:05:54,000 --> 00:05:55,333
Θα ήμουν υπέρμαχος
να το σηκώσουμε αν μπορούμε

136
00:05:55,500 --> 00:05:57,767
σκεφτείτε έναν τρόπο να το κάνετε.
Δεν βγήκαμε εδώ

137
00:05:57,900 --> 00:05:59,200
να βρεις τα περισσότερα
ενδιαφέρουσα τοποθεσία στο νησί

138
00:05:59,367 --> 00:06:00,700
και μετά να μην το ερευνήσει.

139
00:06:00,800 --> 00:06:02,400
Και έτσι, αν δεν μπορούμε να σκεφτούμε

140
00:06:02,567 --> 00:06:04,000
έναν τρόπο για να αποκτήσετε το υλικό
έξω από κάτω του

141
00:06:04,200 --> 00:06:06,767
που μας δίνει όλους
τις πληροφορίες για την ανάπτυξή του,

142
00:06:06,934 --> 00:06:08,233
τότε σκέφτομαι
πρέπει να το ανεβάσουμε.

143
00:06:08,400 --> 00:06:10,266
Αλλά είμαι πολύ καλά,
και εγώ εντελώς

144
00:06:10,433 --> 00:06:12,367
καταλαβαίνω την επιθυμία
να δοκιμάσετε πρώτα κάθε εναλλακτική

145
00:06:12,467 --> 00:06:14,100
γιατί δεν θέλεις
να καταστρέψει κάτι

146
00:06:14,266 --> 00:06:15,734
αυτό είναι δυνητικά πολύ
σημαντική. -[Laird] Ακριβώς.

147
00:06:15,934 --> 00:06:18,367
Σωστός. -[Φιόνα] νομίζω
μπορούμε να μπούμε από κάτω

148
00:06:18,533 --> 00:06:20,433
χωρίς να σηκώσει αυτόν τον ογκόλιθο.

149
00:06:20,600 --> 00:06:22,400
Δηλαδή, έχω πάει
δουλεύοντας χαμηλά.

150
00:06:22,567 --> 00:06:24,667
Μπορώ να δω πού είναι οι βράχοι.
Μπορώ να δω πού

151
00:06:24,800 --> 00:06:26,433
το χώμα κατακάθεται μπροστά.

152
00:06:26,633 --> 00:06:28,200
Ξέρω ότι πρέπει
να είσαι ασφαλής για αυτό όμως.

153
00:06:28,367 --> 00:06:29,667
Ήθελα να πω, είσαι
δεν πηγαίνει κάτω από τον ογκόλιθο.

154
00:06:29,800 --> 00:06:31,900
Αυτή τη στιγμή, είναι εκεί

155
00:06:32,033 --> 00:06:35,266
ένα κομμάτι του εαυτού μου που λέει,
«Έλα, πάμε να το σηκώσουμε.

156
00:06:35,467 --> 00:06:37,433
Ας πιάσουμε όλοι φτυάρια και
ξεθάψτε το». Εκατό τοις εκατό.

157
00:06:37,600 --> 00:06:39,734
Φυσικά και θέλουμε απαντήσεις.
Φυσικά και θέλουμε να βρούμε

158
00:06:39,900 --> 00:06:41,600
κάτι κάτω μάλλον

159
00:06:41,734 --> 00:06:43,400
ένα από τα πιο
μοναδικά μοναδικά

160
00:06:43,567 --> 00:06:45,900
ευρήματα στο νησί
μέχρι σήμερα. Δικαίωμα;

161
00:06:46,066 --> 00:06:50,667
Αλλά δεν θέλουμε ένα «Ω, αν μόνο
δεν είχαμε κάνει αυτή τη στιγμή.

162
00:06:50,800 --> 00:06:53,433
- Τουλάχιστον όχι ακόμα.
- Σωστά.

163
00:06:53,600 --> 00:06:55,533
- Πρέπει να το κάνουμε με ασφάλεια.
- Εκατό τοις εκατό.

164
00:06:55,700 --> 00:06:57,834
<i>Νομίζω ότι καταλαβαίνω</i>
από που έρχεται ο αδερφός μου.

165
00:06:57,967 --> 00:07:00,400
Το κοιτάω και λέω
αυτός ο βράχος είναι πολύ σημαντικός,

166
00:07:00,533 --> 00:07:02,066
πρέπει να δούμε τι υπάρχει κάτω από αυτό.

167
00:07:02,200 --> 00:07:04,266
<i>Και δεν το κάνω
θέλω να περιμένω να το κάνω,</i>

168
00:07:04,433 --> 00:07:06,900
<i>Θέλω να σηκώσω
αυτός ο βράχος αύριο.</i>

169
00:07:07,033 --> 00:07:08,633
Ο Ρικ το κοιτάζει
και λέει αυτός ο βράχος

170
00:07:08,800 --> 00:07:10,767
είναι πολύ σημαντικό,
ίδιο συμπέρασμα,

171
00:07:10,934 --> 00:07:15,266
αλλά είναι τόσο σημαντικό που θέλω
να προσέχετε τη μετακίνησή του.

172
00:07:16,300 --> 00:07:17,900
<i>Είναι απλά
μια διαφορά προσέγγισης,</i>

173
00:07:18,033 --> 00:07:20,967
<i>αλλά πηγάζει από
η ίδια συνειδητοποίηση:</i>

174
00:07:21,133 --> 00:07:22,967
<i>Αυτό είναι ένα σημαντικό χαρακτηριστικό.</i>

175
00:07:23,133 --> 00:07:24,467
<i>Θα έλεγα, πιθανόν,
υπάρχει κάτι</i>

176
00:07:24,633 --> 00:07:26,300
<i>ενδιαφέρον κάτω από αυτόν τον βράχο,</i>

177
00:07:26,467 --> 00:07:28,567
ίσως και θησαυρός.

178
00:07:28,667 --> 00:07:30,300
Άρα, μπορούμε να προχωρήσουμε

179
00:07:30,467 --> 00:07:31,934
να προσπαθήσει να προχωρήσει περαιτέρω
την κατανόησή μας

180
00:07:32,133 --> 00:07:33,467
τι αντιπροσωπεύει αυτή η ανακάλυψη.

181
00:07:33,600 --> 00:07:35,834
- Τέλεια.
- Έχουμε ένα καλό σχέδιο.

182
00:07:36,033 --> 00:07:37,300
Νομίζω ότι είμαστε
στον σωστό δρόμο.

183
00:07:37,433 --> 00:07:39,567
- Ναι.
- Εντάξει, για αυτό το σκοπό,

184
00:07:39,700 --> 00:07:41,000
Νομίζω ότι έχουμε όλοι
έχω δουλειά να κάνω,

185
00:07:41,166 --> 00:07:42,500
οπότε πάμε να ψάξουμε να βρούμε

186
00:07:42,667 --> 00:07:44,266
κάτι άλλο μυστήριο
σχετικά με αυτό το μέρος. Καλά.

187
00:07:44,433 --> 00:07:45,834
- Εντάξει.
- Πάμε.

188
00:07:46,000 --> 00:07:47,734
<i>Τα λέμε, Κρεγκ.
Τα λέμε, Τζακ.</i>

189
00:07:47,867 --> 00:07:48,900
- <i>Τα λέμε, παιδιά.</i>
- <i>Κατά τη συνάντηση</i>

190
00:07:49,033 --> 00:07:50,767
<i>ολοκληρώνεται στην αίθουσα πολέμου...</i>

191
00:07:50,934 --> 00:07:53,133
<i>CN-12.5, Charles.</i>

192
00:07:53,300 --> 00:07:55,633
Εδώ προσπαθούμε να βάλουμε
άλλη μια τρύπα στο παγώνι,

193
00:07:55,800 --> 00:07:58,600
- προσπαθώντας να το ξεπεράσω.
- Α, μου αρέσει η τοποθεσία.

194
00:07:58,767 --> 00:08:00,700
<i>...στην περιοχή Money Pit...</i>

195
00:08:00,867 --> 00:08:02,200
<i>Υπάρχει ένα μεγάλο άνοιγμα
εκεί κάτω και θα δούμε</i>

196
00:08:02,400 --> 00:08:04,033
<i>- αν μπορούμε να το βρούμε.</i>
- <i>Ναι.</i>

197
00:08:04,200 --> 00:08:07,000
<i>...η ομάδα
είναι η διάνοιξη γεώτρησης CN-12.5</i>

198
00:08:07,166 --> 00:08:09,667
<i>στο παγώνι,
οκτώ πόδια βορειοδυτικά</i>

199
00:08:09,834 --> 00:08:13,133
<i>γεώτρησης BN-13.5.</i>

200
00:08:15,100 --> 00:08:16,500
Ουάου. Ουάου, ουάου, ούα.

201
00:08:16,667 --> 00:08:19,066
<i>Ήταν εκεί
πριν από τρεις εβδομάδες</i>

202
00:08:19,233 --> 00:08:21,400
<i>αυτό κατά τη στόχευση
το κανάλι λύσης</i>

203
00:08:21,567 --> 00:08:24,500
<i>κάπου 170 πόδια βάθος, το τρυπάνι</i>

204
00:08:24,667 --> 00:08:28,900
<i>μπήκε σε ένα κενό δέκα ποδιών
σε μόλις 148 πόδια.</i>

205
00:08:29,066 --> 00:08:30,467
Έχουμε άνοιγμα.

206
00:08:30,600 --> 00:08:32,567
<i>Ένα αυτό
έδωσε εικόνες σόναρ</i>

207
00:08:32,734 --> 00:08:36,066
<i>ένα πιθανό άνοιγμα
σε έναν πολύ μεγαλύτερο θάλαμο,</i>

208
00:08:36,233 --> 00:08:38,700
<i>και υποβρύχιες εικόνες κάμερας</i>

209
00:08:38,867 --> 00:08:41,867
<i>δυνητικά μεταλλικά αντικείμενα.</i>

210
00:08:42,033 --> 00:08:44,166
Πάντα πίστευα
στον θάλαμο όφσετ

211
00:08:44,367 --> 00:08:45,800
γιατί είναι λογικό
μηχανολογικά.

212
00:08:45,934 --> 00:08:47,400
Δικαίωμα.

213
00:08:48,400 --> 00:08:50,000
Αυτό έκανε την ομάδα να κάνει εικασίες

214
00:08:50,200 --> 00:08:52,800
<i>ότι μπορεί να έχουν χτυπήσει
θάλαμος θησαυρού όφσετ</i>

215
00:08:52,934 --> 00:08:56,467
<i>συνδέεται με σήραγγα
στο αρχικό Money Pit.</i>

216
00:08:57,667 --> 00:09:00,467
<i>Τώρα, ελπίζουν
για να το μάθετε σίγουρα</i>

217
00:09:00,633 --> 00:09:03,734
<i>σε γεώτρηση CN-12.5.</i>

218
00:09:03,934 --> 00:09:06,367
Εννοώ, ο πυρήνας του
το Peacock είναι λάσπη

219
00:09:06,500 --> 00:09:08,600
πολτός λάσπης και νερού.

220
00:09:08,800 --> 00:09:11,734
Το καταλαβαίνεις όσο προχωράς
κάτω στο κανάλι διαλύματος.

221
00:09:11,900 --> 00:09:13,567
Αυτό είναι πολύ ανοιχτό,
χαλαρό υλικό.

222
00:09:13,767 --> 00:09:15,367
Ξέρεις τι είναι
μου λέει, Τέρυ;

223
00:09:15,500 --> 00:09:19,266
εκεί ένα νόμισμα ή
ένα κόσμημα ή κάτι μπορεί να κρύβεται.

224
00:09:19,433 --> 00:09:21,367
Καλό μου ακούγεται.
Ας ελπίσουμε ότι θα φτάσουμε

225
00:09:21,567 --> 00:09:23,033
με μερικά κομμάτια του σήμερα.

226
00:09:23,166 --> 00:09:25,100
<i>Δεν θα ήταν γλυκό;</i>

227
00:09:25,266 --> 00:09:26,734
<i>Καθώς συνεχίζονται οι γεωτρήσεις</i>

228
00:09:26,834 --> 00:09:28,967
<i>στην περιοχή Money Pit...</i>

229
00:09:30,000 --> 00:09:31,700
<i>...και ενώ η έρευνα</i>

230
00:09:31,834 --> 00:09:34,567
<i>κάτω από τον ογκόλιθο
έσοδα από την Παρτίδα 8...</i>

231
00:09:34,667 --> 00:09:38,600
<i>Άλλος κάδος
των ευκαιριών.</i> -[Rick] <i>Ναι.</i>

232
00:09:38,767 --> 00:09:42,100
<i>...Ρικ, Κρεγκ
και άλλα μέλη της ομάδας</i>

233
00:09:42,266 --> 00:09:44,433
<i>σκάψτε στην ιδιοκτησία του Τομ Νόλαν</i>

234
00:09:44,600 --> 00:09:46,567
<i>στην βορειότερη περιοχή
του βάλτου.</i>

235
00:09:47,834 --> 00:09:49,600
Εντάξει, ας κολλήσουμε.

236
00:09:50,600 --> 00:09:53,266
<i>Συνεχίζουν
για αναζήτηση περισσότερων ενοτήτων</i>

237
00:09:53,433 --> 00:09:54,934
<i>ενός λιθόστρωτου μονοπατιού</i>

238
00:09:55,100 --> 00:09:56,734
<i>που μπορεί να είναι συνδεδεμένο</i>

239
00:09:56,900 --> 00:09:59,233
<i>σε άλλα χαρακτηριστικά πέτρας
αποκαλύφθηκε πρόσφατα</i>

240
00:09:59,400 --> 00:10:01,367
<i>στη δυτική πλευρά
του βάλτου,</i>

241
00:10:01,567 --> 00:10:04,967
<i>καθώς και ένα κενό
θόλος από τούβλα και σχιστόλιθο</i>

242
00:10:05,133 --> 00:10:08,400
<i>που βρέθηκε κοντά το 2024.</i>

243
00:10:30,500 --> 00:10:32,400
-Υπάρχει...
- Α, ναι.

244
00:10:32,567 --> 00:10:34,033
...αυτό ακριβώς εκεί.

245
00:10:38,467 --> 00:10:40,066
Ω, ουάου.

246
00:10:41,934 --> 00:10:44,800
Αυτό έχει μια ωραία
μοτίβο πάνω του. Και οι δύο πλευρές.

247
00:10:44,967 --> 00:10:46,233
Βλέπεις αυτό το μοτίβο, φίλε;

248
00:10:46,433 --> 00:10:47,734
Ναι.

249
00:10:47,900 --> 00:10:49,467
Αυτό που μου αρέσει σε αυτό είναι

250
00:10:49,633 --> 00:10:52,100
αυτό το κομμάτι έχει βγει
του πιο σκούρου στρώματος,

251
00:10:52,300 --> 00:10:54,567
δηλαδή είναι από
βαθύτερο βάθος.

252
00:10:55,600 --> 00:10:57,867
Άρα, έχει
τη δυνατότητα να είσαι μεγαλύτερος.

253
00:10:58,066 --> 00:11:00,700
Λοιπόν, θα βάλω αυτό
σε ξεχωριστή τσάντα

254
00:11:00,867 --> 00:11:02,633
Γιατί αυτό είναι πιο ωραίο κομμάτι.

255
00:11:02,800 --> 00:11:04,533
Okey doke.

256
00:11:12,734 --> 00:11:14,000
Ω.

257
00:11:14,166 --> 00:11:15,667
Ελέγξτε αυτό.

258
00:11:16,667 --> 00:11:18,867
- Γου-χου!
- Τώρα, αυτό είναι κεραμική.

259
00:11:19,033 --> 00:11:20,433
Αυτό είναι κεραμική.
Ναι. Καλά μάτια φίλε.

260
00:11:21,467 --> 00:11:23,800
- Αυτό είναι ένα κομμάτι πήλινο.
- Ναι.

261
00:11:23,967 --> 00:11:25,667
Καλά μάτια, Ρικ.

262
00:11:35,200 --> 00:11:37,767
Ω, ουάου. Κοίτα αυτό, Γκάρι.

263
00:11:37,900 --> 00:11:40,333
- Γκάρι, κοίτα αυτό.
- Τι; Τι είναι αυτό;

264
00:11:40,500 --> 00:11:42,867
Α, ναι,
πολλά αγγεία σε αυτό.

265
00:11:45,166 --> 00:11:48,367
Όλα αυτά. Όλα αυτά. Όλα αυτά.

266
00:11:48,533 --> 00:11:50,100
Ναι, είναι πολλά

267
00:11:50,233 --> 00:11:51,934
- της κεραμικής εδώ, φίλε.
- Υπάρχουν πολλά αγγεία.

268
00:11:53,066 --> 00:11:55,867
Κοίτα αυτό, είναι παντού.

269
00:11:56,033 --> 00:11:57,934
Ναι, αυτό είναι το,

270
00:11:58,066 --> 00:12:01,000
μητέρα lode όταν έρθει
στα θραύσματα αγγειοπλαστικής.

271
00:12:01,100 --> 00:12:04,867
Έχουμε βρει τσάντες και
σακούλες με αγγεία σε αυτό το σκάψιμο.

272
00:12:04,967 --> 00:12:08,400
<i>Αν μπορούμε να βρούμε ημερομηνία για αυτό,
έχετε μια ευκαιρία</i>

273
00:12:08,567 --> 00:12:13,200
<i>για εντοπισμό
που δούλευε στην περιοχή.</i>

274
00:12:13,400 --> 00:12:15,900
Γεια, Γκάρι και Ρικ.

275
00:12:16,066 --> 00:12:17,834
Βρίσκοντας πολλά αγγεία.

276
00:12:17,967 --> 00:12:19,600
Το ίδιο και εμείς.

277
00:12:19,767 --> 00:12:21,367
Σχεδόν φαίνεται
σαν τρία διαφορετικά είδη.

278
00:12:21,533 --> 00:12:24,266
Μάλλον έχουμε να κάνουμε
με την ίδια κατάσταση εδώ.

279
00:12:24,433 --> 00:12:26,867
Αυτός ο τελευταίος κουβάς, διάολο
από πολλά αγγεία σε αυτό.

280
00:12:27,066 --> 00:12:30,133
- Εντάξει.
- Είμαστε σε καλή περιοχή.

281
00:12:30,300 --> 00:12:32,300
<i>Θα πρέπει να πάρουμε τον Laird εδώ κάτω.</i>

282
00:12:32,433 --> 00:12:33,133
<i>Okey doke.</i>

283
00:12:37,567 --> 00:12:39,000
Αυτός είναι ένας μεγάλος σωρός
της βρωμιάς. -Πολλά

284
00:12:39,133 --> 00:12:40,567
- κεραμικής.
- Αλήθεια;

285
00:12:40,767 --> 00:12:43,266
Απίστευτη ποσότητα αγγείων.
Θα σας δείξουμε.

286
00:12:43,433 --> 00:12:45,233
<i>Στα βόρεια
περιοχή του βάλτου...</i>

287
00:12:45,400 --> 00:12:46,700
Γεια σου, Κρεγκ. Κάποιος.

288
00:12:46,867 --> 00:12:48,066
Μπορείς να έρθεις;

289
00:12:48,233 --> 00:12:49,834
- Ναι.
- Εντάξει.

290
00:12:49,967 --> 00:12:51,934
<i>...Laird
συμμετέχει στην ομάδα για εξέταση</i>

291
00:12:52,066 --> 00:12:55,066
<i>η μεγάλη συλλογή τους
νέων ανακαλύψεων.</i>

292
00:12:55,233 --> 00:12:56,734
Είναι πολλά,
πολλά κεραμικά.

293
00:12:56,867 --> 00:12:58,767
Ναι, αλλά είσαι
ο ειδικός στην κεραμική, φίλε.

294
00:12:58,934 --> 00:13:00,900
Σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσατε

295
00:13:01,033 --> 00:13:02,900
να μας πει
αν έχουμε παλιότερα κομμάτια

296
00:13:03,033 --> 00:13:04,667
- σε αυτές τις τσάντες.
- Ναι.

297
00:13:04,800 --> 00:13:07,633
Αυτά είναι τυπωμένα με μεταφορά, ε,

298
00:13:07,800 --> 00:13:09,834
μαργαριτάρια, εκλεπτυσμένα πήλινα σκεύη.

299
00:13:10,000 --> 00:13:12,900
- Κάπως της δεκαετίας του 1840...
- Ναι.

300
00:13:13,100 --> 00:13:14,333
...εποχή.

301
00:13:14,467 --> 00:13:16,266
Και πήραμε μερικά ωραία κομμάτια

302
00:13:16,433 --> 00:13:17,767
από πήλινα σκεύη εκεί
στη δεύτερη τσάντα.

303
00:13:17,967 --> 00:13:19,233
Εκεί μέσα;
Ω χοντρό πήλινο,

304
00:13:19,333 --> 00:13:21,066
- το κόκκινο. Redware.
- Ναι. Μμ-χμμ.

305
00:13:21,200 --> 00:13:23,633
Τα redwares είναι αυτά
μας ενδιαφέρει πραγματικά.

306
00:13:23,834 --> 00:13:25,967
Ε, αυτό είναι ασυνήθιστο.
Έχει γλάσο

307
00:13:26,133 --> 00:13:27,333
- από τη μια πλευρά και...
- Ναι.

308
00:13:27,500 --> 00:13:29,066
...τίποτα από την άλλη.

309
00:13:29,200 --> 00:13:31,166
- Πιο ωμή.
- Ναι.

310
00:13:31,333 --> 00:13:33,333
Δεν είναι κανονικά
σημαίνει παλαιότερο κομμάτι

311
00:13:33,533 --> 00:13:34,800
όταν είναι πιο χοντροκομμένο;

312
00:13:34,967 --> 00:13:36,567
Ναί. Εννοώ, αυτό θα μπορούσε να είναι

313
00:13:36,700 --> 00:13:39,633
χαλίκια North Devon,

314
00:13:39,800 --> 00:13:42,233
που είναι παλιό.
Και του χαλίκι

315
00:13:42,433 --> 00:13:44,100
αναφερόμενος σε
πολύ χάλι εκεί μέσα,

316
00:13:44,300 --> 00:13:46,300
που θα μπορούσε να είναι καλός δείκτης.

317
00:13:46,467 --> 00:13:49,433
- Πόσο χρονών είναι;
- Ω, 1600 έως 1700.

318
00:13:49,600 --> 00:13:50,934
Εκπληκτική επιτυχία.

319
00:13:51,133 --> 00:13:52,400
Καταπληκτικά, τα πιο μικρά κομμάτια

320
00:13:52,500 --> 00:13:53,834
είναι πάντα τα πιο ενδιαφέροντα.

321
00:13:54,033 --> 00:13:56,000
- Σωστά;
- Δεκαετία 1600; Λατρεύω αυτές τις ημερομηνίες

322
00:13:56,166 --> 00:13:58,000
γιατί αυτό με κάνει να σκεφτώ

323
00:13:58,166 --> 00:13:59,567
για τον Isaac de Razilly

324
00:13:59,700 --> 00:14:01,867
και οι Ιππότες της Μάλτας.

325
00:14:02,033 --> 00:14:03,967
Αυτή η σύνδεση λοιπόν,
Θα ήθελα να γίνω πιο δυνατός.

326
00:14:04,100 --> 00:14:06,133
Αυτό θα ήταν αρκετά σημαντικό.

327
00:14:09,433 --> 00:14:11,200
<i>Μετά την εύρεση πολλών κουμπιών,</i>

328
00:14:11,367 --> 00:14:13,333
<i>ένα διπλωμένο νόμισμα</i>

329
00:14:13,500 --> 00:14:16,367
<i>και βενετσιάνικα εμπορικά σφαιρίδια
στην Παρτίδα 5</i>

330
00:14:16,567 --> 00:14:18,700
<i>που μπορεί να είναι συνδεδεμένο</i>

331
00:14:18,867 --> 00:14:20,967
<i>στον 17ο αιώνα
Παραγγελία που σχετίζεται με ναούς</i>

332
00:14:21,100 --> 00:14:23,467
γνωστοί ως Ιππότες της Μάλτας...

333
00:14:23,600 --> 00:14:26,567
<i>Ο Ρικ, ο Μάρτι και η ομάδα
έχουν ερευνήσει</i>

334
00:14:26,734 --> 00:14:28,367
<i>Isaac de Razilly,</i>

335
00:14:28,533 --> 00:14:32,967
<i>ένα εξέχον μέλος του
το τάγμα που, το 1632,</i>

336
00:14:33,166 --> 00:14:35,467
<i>έχτισε ένα οχυρό στο LaHave</i>

337
00:14:35,567 --> 00:14:37,967
<i>μόλις 15 μίλια
νότια του Oak Island,</i>

338
00:14:38,100 --> 00:14:40,967
<i>που είναι πλέον γνωστό
ως Fort Point.</i>

339
00:14:41,100 --> 00:14:46,000
Αυτό που βρήκα πολύ
ενδιαφέρον είναι δύο έγγραφα.

340
00:14:46,166 --> 00:14:47,967
<i>Και, μόλις πριν από μία εβδομάδα,</i>

341
00:14:48,100 --> 00:14:51,000
<i>Εμιλιάνο Σακέτι
υπό την προϋπόθεση της ομάδας</i>

342
00:14:51,100 --> 00:14:54,734
<i>με απογραφή του 17ου αιώνα
του de Razilly's</i>

343
00:14:54,900 --> 00:14:57,133
<i>προσωπική ιδιοκτησία που πήγε
αγνοούμενος μετά τον θάνατό του</i>

344
00:14:57,266 --> 00:14:59,000
<i>το 1636.</i>

345
00:14:59,166 --> 00:15:01,633
έχουμε
ένας χάλκινος αστρολάβος,

346
00:15:01,800 --> 00:15:03,433
έχουμε δύο μουσκέτα πυριτόλιθου

347
00:15:03,600 --> 00:15:05,400
και δύο δερμάτινα μπαούλα.

348
00:15:07,400 --> 00:15:09,700
Αυτό είναι το κομμάτι με
η καλύτερη ελπίδα να γεράσεις.

349
00:15:09,800 --> 00:15:11,700
<i>Μπορεί ο Γκάρι να έχει δίκιο,</i>

350
00:15:11,834 --> 00:15:14,600
<i>που έχει πιθανώς η ομάδα
βρήκαν σημαντικές ενδείξεις</i>

351
00:15:14,767 --> 00:15:16,367
<i>που μπορεί να βοηθήσει στην αναγνώριση</i>

352
00:15:16,500 --> 00:15:19,533
<i>που συνδέθηκε
στο μυστήριο του Oak Island;</i>

353
00:15:19,667 --> 00:15:21,467
Ξέρεις, το θέμα για μένα είναι,

354
00:15:21,633 --> 00:15:23,233
μιλάμε πάντα για το πώς

355
00:15:23,400 --> 00:15:25,900
πρέπει να έχουμε
επιβεβαιωτικά στοιχεία.

356
00:15:26,066 --> 00:15:28,100
- Ναι.
- Ξέρεις, ή δωρεάν

357
00:15:28,266 --> 00:15:29,533
αποδείξεις, αν θέλετε.

358
00:15:29,667 --> 00:15:31,133
Αν μπορούμε να απευθυνθούμε σε

359
00:15:31,300 --> 00:15:34,066
Fort Point, που είναι
όπου ήταν ο Ισαάκ ντε Ραζίλι.

360
00:15:34,233 --> 00:15:37,600
Ό,τι πιστεύουμε ότι μπορούμε να πάρουμε
συμπληρωματικά αποδεικτικά στοιχεία για,

361
00:15:37,767 --> 00:15:39,934
- πρέπει να φέρουμε.
- Ναι.

362
00:15:40,934 --> 00:15:42,533
<i>Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα τεχνουργήματα</i>

363
00:15:42,667 --> 00:15:45,567
έχουμε βρει
για να συνδεθεί πιθανώς

364
00:15:45,734 --> 00:15:48,633
Ντε Ραζίλι προς...
σε κάποιες προσπάθειες εδώ;

365
00:15:48,767 --> 00:15:50,633
Μπορώ να πάρω όλα αυτά τα πράγματα πίσω,

366
00:15:50,767 --> 00:15:52,567
- αν θέλεις και...
- Εντάξει. Ναι. Παρακαλώ.

367
00:15:52,667 --> 00:15:54,467
...ξεκινήστε τη διαδικασία καθαρισμού.

368
00:15:54,600 --> 00:15:56,734
<i>Ή το γεγονός ότι μπορεί</i>
γνωρίζουν κάποιες προσπάθειες εδώ

369
00:15:56,900 --> 00:15:58,734
πριν έρθετε στη Νέα Σκωτία;

370
00:15:58,900 --> 00:16:00,834
- Θα τα πάρω αυτά.
- <i>νομίζω ότι χρειαζόμαστε</i>

371
00:16:01,033 --> 00:16:02,467
<i>για να διπλασιάσουμε τις προσπάθειές μας</i>

372
00:16:02,633 --> 00:16:04,834
<i>κοιτάζοντας
αυτή η δυνατότητα περαιτέρω.</i>

373
00:16:05,033 --> 00:16:07,266
Okey doke. Και θα το κάνουμε
συνεχίστε τη δουλειά εδώ.

374
00:16:07,367 --> 00:16:08,633
- Εντάξει.
- Καλό ακούγεται.

375
00:16:08,800 --> 00:16:10,266
- Ευχαριστώ, Laird.
- Ας σκίσουμε, Αλ.

376
00:16:38,400 --> 00:16:39,834
Πήρα ένα σήμα, Ρικ.

377
00:16:42,200 --> 00:16:43,600
Και είναι ακριβώς εκεί.

378
00:16:58,633 --> 00:17:01,166
Περισσότερο από ένα μεγαλύτερο σήμα.
Πάμε λοιπόν.

379
00:17:01,300 --> 00:17:03,000
Τι έχουμε εδώ;

380
00:17:04,367 --> 00:17:06,100
Δεν έχω
το πιο ομιχλώδες αυτό που είναι.

381
00:17:06,266 --> 00:17:08,600
- Όχι.
- Αυτό μου αρέσει

382
00:17:08,767 --> 00:17:10,400
τα μικρά μας ταξίδια
στο εργαστήριο, φίλε.

383
00:17:10,567 --> 00:17:13,667
Ας δούμε αν μπορούμε
βγάλτε κανένα ωμό από αυτό.

384
00:17:13,767 --> 00:17:15,066
Αυτό - Κάτι είναι αυτό.

385
00:17:15,266 --> 00:17:17,667
Αυτό έχει μια καμπύλη.

386
00:17:17,800 --> 00:17:19,867
Είναι σιδερένιο και πολύ βαρύ,

387
00:17:20,033 --> 00:17:23,367
και έχει
μια παλιά αίσθηση για μένα.

388
00:17:23,533 --> 00:17:25,767
Γιατί είναι
κάτι καλοφτιαγμένο.

389
00:17:25,967 --> 00:17:27,367
Ναι,
Νομίζω ότι είναι κάποιου είδους

390
00:17:27,467 --> 00:17:29,066
συσκευή ανύψωσης-ανύψωσης,
και νομίζω

391
00:17:29,233 --> 00:17:32,166
υπήρχε ένα δαχτυλίδι εδώ,
και αυτό είναι...

392
00:17:32,300 --> 00:17:34,233
αυτό είναι ακριβώς που
το σημείο προσκόλλησης σας είναι.

393
00:17:34,400 --> 00:17:37,767
Είμαστε και οι δύο
στην ίδια σελίδα φίλε.

394
00:17:37,934 --> 00:17:40,033
Και οι δύο πιστεύουμε ότι αυτό έχει
κάτι που έχει να κάνει με την ανύψωση

395
00:17:40,133 --> 00:17:42,066
ή έλξη.
Θα μπορούσε να είναι δεσμός

396
00:17:42,233 --> 00:17:43,767
ή θα μπορούσε να είναι γάντζος.

397
00:17:43,934 --> 00:17:46,667
Βρήκαμε αυτό το μυστήριο θησαυροφυλάκιο

398
00:17:46,800 --> 00:17:48,934
- Λίγα μέτρα έτσι, φίλε.
- Μμ-μμ.

399
00:17:49,100 --> 00:17:51,033
Ποτέ δεν ξέρεις,
αυτό θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιηθεί

400
00:17:51,200 --> 00:17:53,166
για ανύψωση
και τοποθετώντας κάτι

401
00:17:53,367 --> 00:17:55,100
- σε άλλο θησαυροφυλάκιο...
-Εδώ ακριβώς.

402
00:17:55,300 --> 00:17:56,567
- ...όχι πολύ μακριά μας.
- Ναι.

403
00:17:56,700 --> 00:17:58,266
Ξέρουμε αυτό το μονοπάτι που ανακαλύψαμε

404
00:17:58,433 --> 00:18:00,567
οδηγεί σε αυτόν τον δρόμο
προς το θησαυροφυλάκιο.

405
00:18:00,667 --> 00:18:02,166
Αν είναι κάποιου είδους
της συσκευής ανύψωσης,

406
00:18:02,333 --> 00:18:03,600
σημαίνει ότι κάτι

407
00:18:03,767 --> 00:18:06,667
- βαριά ανυψώθηκε σε αυτήν την περιοχή.
- Ναι.

408
00:18:06,834 --> 00:18:09,433
<i>Έχουμε αγγεία
αυτό μπορεί να προτείνει</i>

409
00:18:09,600 --> 00:18:11,467
<i>χρονολογείται ήδη από το 1600.</i>

410
00:18:11,633 --> 00:18:14,266
<i>Και τώρα έχουμε αυτό το εργαλείο.</i>

411
00:18:14,367 --> 00:18:18,100
<i>Θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιηθεί
για να σηκώσετε κάτι βαρύ.</i>

412
00:18:18,200 --> 00:18:19,934
Λοιπόν, αυτή η περιοχή είναι ενδιαφέρουσα,

413
00:18:20,100 --> 00:18:22,767
ε... για όλους τους λόγους.

414
00:18:22,934 --> 00:18:27,266
<i>Υπάρχει κάποια ιστορία
γράφεται εδώ.</i>

415
00:18:27,433 --> 00:18:29,967
<i>Αλλά θα ήθελα πολύ
δείτε άλλα αντικείμενα που βρέθηκαν,</i>

416
00:18:30,133 --> 00:18:31,934
<i>ίσως ακόμη και ένα άλλο θησαυροφυλάκιο.</i>

417
00:18:32,100 --> 00:18:34,567
<i>Η ελπίδα είναι αυτή
κατοικεί εδώ.</i>

418
00:18:34,700 --> 00:18:37,333
Αλλά θα βρούμε απαντήσεις
για αυτό πίσω στο εργαστήριο.

419
00:18:37,500 --> 00:18:39,133
- Ναι. Ναι.
- Θα το βάλω στην τσάντα.

420
00:18:39,333 --> 00:18:41,333
Καλά. Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε.

421
00:18:41,500 --> 00:18:44,333
<i>Καθώς η έρευνα
στο βάλτο συνεχίζεται...</i>

422
00:18:44,500 --> 00:18:46,266
<i>Χρειάζεστε ένα χέρι;</i>

423
00:18:46,433 --> 00:18:47,800
Υπομονή.

424
00:18:48,000 --> 00:18:49,333
Ουάου.

425
00:18:49,467 --> 00:18:51,266
<i>...στην περιοχή Money Pit,</i>

426
00:18:51,367 --> 00:18:54,934
<i>γεώτρηση CN-12.5
έχει φτάσει σε βάθος</i>

427
00:18:55,100 --> 00:18:58,433
<i>σχεδόν 140 πόδια
στο Παγώνι.</i>

428
00:18:58,600 --> 00:19:00,333
Υπέροχα πράγματα.

429
00:19:00,500 --> 00:19:03,367
Αυτό το υλικό δικαίωμα
από εδώ ως εκεί

430
00:19:03,533 --> 00:19:05,734
είναι, ε, 138 έως 168.

431
00:19:05,900 --> 00:19:07,133
30 πόδια γεώτρησης.
Πήραμε μόνο

432
00:19:07,266 --> 00:19:09,333
- περίπου 12 πόδια πυρήνα πίσω.
- Ναι.

433
00:19:09,533 --> 00:19:10,800
Αλλά αυτό, το έχουμε δει στο παρελθόν

434
00:19:10,934 --> 00:19:12,867
στο Παγώνι.
Το τρυπάτε 20 πόδια,

435
00:19:13,000 --> 00:19:15,300
ίσως πάρεις πέντε, ίσως
παίρνετε έξι πόδια του πυρήνα.

436
00:19:15,500 --> 00:19:17,166
Πολύ ενδιαφέρον.
Πολύ ενδιαφέροντα πράγματα.

437
00:19:17,367 --> 00:19:19,000
Ας ρίξουμε μια ματιά.

438
00:19:20,066 --> 00:19:22,133
Αυτό είναι το είδος
από χαλαρή λάσπη

439
00:19:22,333 --> 00:19:24,300
- που ψάχναμε.
- Ναι.

440
00:19:24,433 --> 00:19:26,400
Αυτό είναι
το υλικό του κέικ

441
00:19:26,567 --> 00:19:28,133
που έμενε στο βαρέλι του πυρήνα.

442
00:19:28,266 --> 00:19:30,633
Έχουμε ολόκληρα 15 πόδια
που δεν προέκυψε καν

443
00:19:30,767 --> 00:19:33,066
επειδή είναι ξεπλυμένο,
λασπώδης πολτός κάτω.

444
00:19:33,233 --> 00:19:35,800
Εκεί μπορεί να κρύβεται ο θησαυρός.

445
00:19:36,000 --> 00:19:38,066
Αυτό ακριβώς είναι.
Λοιπόν, Τσαρλς,

446
00:19:38,233 --> 00:19:40,200
για 30 πόδια διάτρησης,
έχουμε 12 πόδια

447
00:19:40,333 --> 00:19:43,734
της ανάκαμψης. Αυτό μιλάει σε έναν
ανοίγοντας κάπου σε εκείνη την περιοχή.

448
00:19:44,433 --> 00:19:47,033
Ίσως ένας θάλαμος.
Ή ο θάλαμος μετατόπισης.

449
00:19:47,166 --> 00:19:48,367
<i>Είναι εκεί κάτω, Terry.</i>

450
00:19:53,467 --> 00:19:54,800
<i>Αυτό το υλικό υπάρχει,[T.</i>

451
00:19:54,967 --> 00:19:58,734
σε όλη τη διαδρομή από περίπου
145 έως εδώ,

452
00:19:58,867 --> 00:20:01,400
σε περίπου 160,
είναι ενδιαφέρον βάθος...

453
00:20:01,600 --> 00:20:03,100
- Ναι.
- ...και αυτό μιλάει

454
00:20:03,266 --> 00:20:04,834
- θάλαμος όφσετ.
- Ναι.

455
00:20:04,967 --> 00:20:07,166
<i>Στην περιοχή Money Pit,</i>

456
00:20:07,367 --> 00:20:10,800
<i>η λειτουργία γεώτρησης
σε γεώτρηση CN-12.5</i>

457
00:20:10,967 --> 00:20:14,300
<i>συνάντησε στοιχεία
ενός κενού σχεδόν 20 ποδιών</i>

458
00:20:14,467 --> 00:20:18,166
<i>περίπου 145 πόδια κάτω από το έδαφος.</i>

459
00:20:20,166 --> 00:20:21,633
Ας χαράξουμε τα υπόλοιπα
από αυτό πάνω, Τσαρλς,

460
00:20:21,800 --> 00:20:22,967
- για να το προσπεράσεις, ίσως...
- Θα το ξεπεράσω

461
00:20:23,133 --> 00:20:24,600
- ο δείκτης.
- Ναι, άσε με...

462
00:20:24,767 --> 00:20:26,333
- Το σκαλίζεις πρώτα.
- Άσε με να σου το ανοίξω

463
00:20:26,500 --> 00:20:28,266
- λίγο.
- Ναι.

464
00:20:28,367 --> 00:20:30,233
<i>Είναι δυνατόν
που ανακάλυψε η ομάδα</i>

465
00:20:30,367 --> 00:20:32,834
<i>ένα μεγαλύτερο σπήλαιο
που θα μπορούσε να συνδεθεί</i>

466
00:20:33,000 --> 00:20:35,467
<i>στο δυνητικά
ανθρωπογενές κενό που συνάντησαν</i>

467
00:20:35,667 --> 00:20:37,300
<i>πριν από τρεις εβδομάδες;</i>

468
00:20:37,467 --> 00:20:40,667
<i>Αν ναι, απλώς
τι μπορεί να περιέχει;</i>

469
00:20:40,834 --> 00:20:43,834
Βλέπετε, αυτό γίνεται
πραγματικά μπλοκάρει κάτω.

470
00:20:43,967 --> 00:20:45,967
Το καταλαβαίνεις όσο προχωράς
κάτω στο κανάλι διαλύματος.

471
00:20:46,133 --> 00:20:48,000
Και νομίζω ότι αυτό είναι
το είδος της πληροφορίας

472
00:20:48,166 --> 00:20:49,967
ότι ψάχνουμε αυτό λέει

473
00:20:50,133 --> 00:20:51,967
υπάρχει σύνδεση
ανάμεσα στο Παγώνι

474
00:20:52,133 --> 00:20:54,000
- και το κανάλι λύσης.
- Ναι.

475
00:20:54,200 --> 00:20:56,100
<i>Τώρα μόλις
πρέπει να ακολουθήσετε αυτό το κενό</i>

476
00:20:56,266 --> 00:20:57,834
<i>στο κάτω μέρος του διαλύματος
κανάλι και ελπίζουμε να συναντήσουμε</i>

477
00:20:58,000 --> 00:20:59,300
<i>το τεχνούργημα ή ο θησαυρός</i>

478
00:20:59,467 --> 00:21:00,900
αυτό θα αλλάξει τα πάντα.

479
00:21:01,100 --> 00:21:02,467
Είναι ξεκάθαρο, Terry,

480
00:21:02,600 --> 00:21:04,700
- Δεν υπάρχει μέταλλο σε αυτό.
- Ακριβώς. Εντάξει.

481
00:21:04,867 --> 00:21:06,367
- Θα το γράψουμε και θα προχωρήσουμε.
- Είναι ξεκάθαρο.

482
00:21:06,500 --> 00:21:08,367
Αυτό είναι το 168.

483
00:21:08,533 --> 00:21:10,300
Ας δούμε τι είναι
δώσε μας από 168 κάτω.

484
00:21:10,433 --> 00:21:11,900
Είναι εκεί κάτω, Τσαρλς.

485
00:21:12,066 --> 00:21:13,400
<i>Είναι εκεί κάτω, Terry.</i>

486
00:21:13,567 --> 00:21:14,967
<i>- Απλώς δεν το βρήκαμε ακόμα.
- Ναι.</i>

487
00:21:16,934 --> 00:21:18,233
<i>Την επόμενη μέρα,</i>

488
00:21:18,400 --> 00:21:21,000
<i>καθώς η δουλειά συνεχίζεται
στο Oak Island...</i>

489
00:21:22,033 --> 00:21:23,367
<i>Λοιπόν, παιδιά, είμαι ενθουσιασμένος</i>

490
00:21:23,567 --> 00:21:24,834
<i>για να πάτε να δείτε το Fort Point
σήμερα γιατί</i>

491
00:21:24,934 --> 00:21:26,200
έχουμε πολλές ερωτήσεις

492
00:21:26,367 --> 00:21:28,400
για τον Isaac de Razilly
και αν το έκανε

493
00:21:28,567 --> 00:21:30,400
πηγαίνετε στο Oak Island ανά πάσα στιγμή.

494
00:21:30,567 --> 00:21:32,400
<i>...Alex, Peter,</i>

495
00:21:32,567 --> 00:21:35,200
<i>Τζούντι Ρούντεμπους
και Emiliano Sacchetti</i>

496
00:21:35,367 --> 00:21:38,133
<i>ταξιδεύετε
περίπου 15 μίλια νότια</i>

497
00:21:38,266 --> 00:21:40,066
<i>στο LaHave, στη Νέα Σκωτία.</i>

498
00:21:40,233 --> 00:21:42,467
<i>Νομίζω ότι η Τζόαν
είναι το τέλειο άτομο</i>

499
00:21:42,567 --> 00:21:44,066
<i>για να απαντήσω σε μερικά από
αυτές οι ερωτήσεις για εμάς.</i>

500
00:21:44,233 --> 00:21:45,967
Εγώ-το ελπίζω
μπορεί να μας δώσει

501
00:21:46,100 --> 00:21:47,667
- πολύ καλή εισαγωγή.
- Ναι.

502
00:21:47,834 --> 00:21:49,967
<i>Έχουν κανονίσει να επισκεφθούν</i>

503
00:21:50,100 --> 00:21:52,734
<i>την ιστορική τοποθεσία
γνωστό ως Fort Point,</i>

504
00:21:52,900 --> 00:21:54,867
που είχε αρχικά καθιερωθεί

505
00:21:55,033 --> 00:21:58,200
<i>ως γαλλικό προπύργιο το 1632</i>

506
00:21:58,367 --> 00:22:00,100
<i>του Isaac de Razilly,</i>

507
00:22:00,266 --> 00:22:03,600
<i>ένα υψηλόβαθμο μέλος
των Ιπποτών της Μάλτας.</i>

508
00:22:03,767 --> 00:22:06,467
Ουάου. Όμορφη τοποθεσία.

509
00:22:06,633 --> 00:22:08,066
- Μπορείτε να δείτε γιατί το διάλεξαν.
- Ναι.

510
00:22:10,166 --> 00:22:11,633
<i>Γεια.</i> -
<i>Καλώς ήρθατε στο Μουσείο Fort Point.</i>

511
00:22:11,800 --> 00:22:12,967
- <i>Ευχαριστώ.</i>
- <i>Χαίρομαι που σε βλέπω.</i>

512
00:22:13,133 --> 00:22:14,700
- Γεια σου. Το όνομά μου είναι Άλεξ.
- Γεια σου.

513
00:22:14,800 --> 00:22:16,867
Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.
Joan, σωστά; -Τζόαν, ναι.

514
00:22:17,000 --> 00:22:19,967
<i>Τζόαν Ντόσον
είναι τοπικός ιστορικός</i>

515
00:22:20,166 --> 00:22:23,233
<i>και συγγραφέας που έχει γράψει
πολλά βιβλία και για τα δύο</i>

516
00:22:23,400 --> 00:22:26,433
<i>την ίδρυση της Νέας Σκωτίας
και Isaac de Razilly.</i>

517
00:22:26,600 --> 00:22:28,266
Φέραμε
μερικά τεχνουργήματα.

518
00:22:28,433 --> 00:22:30,433
Θα υπήρχε ένα μέρος
να τα κοιτάξω καθόλου αυτά;

519
00:22:30,600 --> 00:22:32,533
Εμ, ναι, καλά,
υπάρχει ένα τραπέζι εκεί μέσα. -Καλά.

520
00:22:32,667 --> 00:22:34,633
Αν θέλετε να τα ρυθμίσετε
εκεί. -[Alex] Σίγουρα.

521
00:22:34,834 --> 00:22:36,934
- Θα ήταν υπέροχο. -Ναι.
- Λοιπόν, έχουμε σε αυτό το δωμάτιο

522
00:22:37,100 --> 00:22:38,867
μερικές από τις πρώτες πληροφορίες

523
00:22:39,000 --> 00:22:40,467
για τον Isaac de Razilly.

524
00:22:40,667 --> 00:22:42,934
Αν λοιπόν θέλετε να έχετε
μια ματιά σε αυτό το δωμάτιο

525
00:22:43,066 --> 00:22:44,900
και μετά θα σε συναντήσω
στο άλλο δωμάτιο

526
00:22:45,000 --> 00:22:46,700
- και μπορούμε να το πάρουμε από εκεί.
- Ευχαριστώ πολύ. -Σας ευχαριστώ.

527
00:22:47,500 --> 00:22:49,533
<i>Ο Ρικ πάντα μιλάει
σχετικά με τον συνδετικό ιστό</i>

528
00:22:49,667 --> 00:22:51,900
<i>και δένοντας το Oak Island</i>

529
00:22:52,066 --> 00:22:53,533
<i>στο δυναμικό
καταθέτες θησαυρού</i>

530
00:22:53,667 --> 00:22:55,600
<i>το οποίο διερευνούμε.</i>

531
00:22:55,734 --> 00:22:57,800
Αυτά είναι αντικείμενα
απευθείας από την οικογένεια.

532
00:22:58,834 --> 00:23:00,667
<i>Σε αυτή την περίπτωση,
έχουμε τον Isaac de Razilly,</i>

533
00:23:00,834 --> 00:23:02,166
<i>ποιος θα μπορούσε να είναι</i>

534
00:23:02,333 --> 00:23:03,767
τον συνδετικό ιστό
ανάμεσα στο Oak Island

535
00:23:03,900 --> 00:23:05,367
και οι Ιππότες της Μάλτας.

536
00:23:06,400 --> 00:23:08,300
Αυτό θα ήταν λοιπόν το είδος
ρούχα που θα φορούσε

537
00:23:08,467 --> 00:23:10,600
πιθανώς ως μέλος
των Ιπποτών της Μάλτας

538
00:23:10,734 --> 00:23:12,533
- το 1600, όπως λέει.
- Ναι.

539
00:23:12,700 --> 00:23:15,133
Φαίνεται ότι μπορεί να ήταν κόκκινο
λόγω του αναστήματος του.

540
00:23:15,300 --> 00:23:18,000
Α, γιατί ήταν
υψηλότερης βαθμίδας; -Μμ-χμμ.

541
00:23:19,033 --> 00:23:21,266
Μακάρι να βρίσκαμε κάτι
παρόμοια με αυτή του νησιού.

542
00:23:21,400 --> 00:23:23,200
- Ναι.
- Ένας σταυρός της Μάλτας.

543
00:23:23,367 --> 00:23:26,200
Αυτό το σύμβολο λοιπόν
χρησιμοποιήθηκε το 1600.

544
00:23:26,367 --> 00:23:28,133
μμ. -Αν βρούμε λοιπόν
αυτό το σύμβολο στο Oak Island,

545
00:23:28,300 --> 00:23:30,667
- τότε αυτό είναι ένα νεκρό δώρο.
- Α, ναι.

546
00:23:31,700 --> 00:23:34,033
Μάλλον ένα καλό μέρος
να ξεκινήσει θα ήταν

547
00:23:34,200 --> 00:23:36,600
αυτό που είναι γνωστό
για τον Isaac de Razilly

548
00:23:36,734 --> 00:23:38,800
κατά τη διάρκεια του χρόνου
ότι ήταν εδώ.

549
00:23:38,967 --> 00:23:40,667
Λοιπόν, ξέρουμε
ότι είχε γράψει ένα έγγραφο

550
00:23:40,800 --> 00:23:44,467
πριν έρθει εδώ
μιλώντας για αποικισμό

551
00:23:44,567 --> 00:23:47,100
και πόσο σημαντικό ήταν
και πώς ενισχύθηκε

552
00:23:47,233 --> 00:23:50,433
το κύρος της Γαλλίας
και ο Γάλλος βασιλιάς.

553
00:23:50,567 --> 00:23:52,600
Ο βασιλιάς σίγουρα ενέκρινε
η αποστολή.

554
00:23:52,734 --> 00:23:56,133
Έτσι ήρθε το 1632.

555
00:23:56,300 --> 00:23:58,133
Οργάνωσε την κοινότητα εδώ.

556
00:23:58,233 --> 00:24:01,667
Είχε χτίσει ένα φρούριο,
στον ιστότοπο που βρισκόμαστε τώρα.

557
00:24:01,867 --> 00:24:04,400
Άρα προφανώς ήταν επικεφαλής.

558
00:24:04,567 --> 00:24:06,667
Είναι δίκαιο να πούμε
ήταν πλούσιος;

559
00:24:06,800 --> 00:24:09,000
Λοιπόν, ήταν αριστοκράτης,

560
00:24:09,100 --> 00:24:11,533
και η οικογένειά του ήταν γαιοκτήμονες.

561
00:24:11,700 --> 00:24:13,367
Θα ήταν
αρκετά ευκατάστατη, ναι.

562
00:24:13,567 --> 00:24:14,867
Καλός τρόπος ζωής,

563
00:24:14,967 --> 00:24:16,266
που προφανώς σκόπευε

564
00:24:16,467 --> 00:24:18,367
- να εγκατασταθεί εδώ.
- Σωστά.

565
00:24:18,533 --> 00:24:22,066
Ήταν πολύ χαρούμενος που ήρθε εδώ
και να στήσετε αυτό το μέρος.

566
00:24:22,266 --> 00:24:26,233
Αλλά, δυστυχώς,
Ο Ισαάκ ντε Ραζίλι πέθανε,

567
00:24:26,400 --> 00:24:28,266
και δεν ξέρουμε καλά
τι το προκάλεσε αυτό,

568
00:24:28,433 --> 00:24:33,100
αλλά ήταν απροσδόκητο
και πέθανε τον Ιούλιο του 1636.

569
00:24:33,266 --> 00:24:36,266
Εντάξει. -[Άλεξ] Λοιπόν, Τζόαν,
προσπαθούμε να καταλάβουμε

570
00:24:36,400 --> 00:24:38,266
τις συνδέσεις
Ο Ισαάκ ντε Ραζίλι είχε,

571
00:24:38,433 --> 00:24:39,767
ξέρετε, στο Oak Island
μυστήριο... -Μμ-χμμ.

572
00:24:39,934 --> 00:24:41,934
...και οι άλλες παραγγελίες
και εξουσίες

573
00:24:42,100 --> 00:24:43,533
με το οποίο είχε σχέση,
όπως η Γαλλία,

574
00:24:43,734 --> 00:24:45,100
οι-οι Ιππότες της Μάλτας.

575
00:24:45,266 --> 00:24:47,500
Ξέρεις, ήταν ενθουσιώδης
Ιππότης της Μάλτας, ναι.

576
00:24:47,700 --> 00:24:51,834
Έγραψε ένα γράμμα στο, χμ,
αρχηγός των Ιπποτών της Μάλτας,

577
00:24:51,967 --> 00:24:54,867
χμ, προτείνοντάς τους
πρέπει πραγματικά να δημιουργήσει κάτι

578
00:24:55,033 --> 00:24:58,000
σαν μοναστήρι, χμ, μέσα, χμ...
στη Νέα Σκωτία.

579
00:24:58,133 --> 00:25:01,233
Λοιπόν, ίσως υπάρχει
μια σύνδεση με ένα...

580
00:25:01,433 --> 00:25:03,433
ένας οικισμός στο Oak Island.

581
00:25:03,600 --> 00:25:06,767
Έχουμε, ε, ένα αρχαιολογικό
τοποθεσία εκεί στην Παρτίδα 5

582
00:25:06,934 --> 00:25:11,800
που φαίνεται να είχε
περίπου δύο περιόδους κατοίκησης.

583
00:25:11,967 --> 00:25:13,600
Υπάρχει κάποια πρόταση
ότι υπήρχε κατάληψη

584
00:25:13,767 --> 00:25:16,433
- το 1600.
- Μμ. Αυτό είναι ενδιαφέρον.

585
00:25:16,600 --> 00:25:19,233
Έτσι,
εδώ είναι ένα τεχνούργημα από

586
00:25:19,333 --> 00:25:21,100
τη δυνατότητα της παρτίδας 5.

587
00:25:21,266 --> 00:25:25,967
Είμαι απλά περίεργος αν εσύ
συνάντησε κάθε είδους χάντρες

588
00:25:26,133 --> 00:25:28,934
που είναι παρόμοια με αυτό εδώ
σε αυτή την τοποθεσία.

589
00:25:29,967 --> 00:25:31,467
Καλό παράδεισο. Όχι.

590
00:25:32,467 --> 00:25:35,633
Αλλά θα έλεγα ότι ήταν χάντρες για
εμπόριο γούνας με τους Mi'kmaq.

591
00:25:35,800 --> 00:25:37,834
- Μμ.
- Οι ιθαγενείς, ναι.

592
00:25:37,967 --> 00:25:39,567
Πιστεύετε ότι είναι δυνατόν

593
00:25:39,700 --> 00:25:42,734
ότι ο Ισαάκ ντε Ραζίλι
θα χρησιμοποιούσα τέτοιες χάντρες

594
00:25:42,834 --> 00:25:45,266
- για σκοπούς εμπορίας;
- Ναι.

595
00:25:46,266 --> 00:25:49,066
Χμ, χμ, το καταλαβαίνεις από αυτό
οι Γάλλοι. Σίγουρα, είχαν

596
00:25:49,266 --> 00:25:50,967
διαπραγματεύονται
με τους ιθαγενείς.

597
00:25:51,166 --> 00:25:54,100
Λοιπόν, ναι, είμαι σίγουρος
Το έκανε και η Ραζίλι.

598
00:25:54,266 --> 00:25:56,433
Λοιπόν, αυτό είναι ενδιαφέρον,
γιατί αναρωτιόμασταν

599
00:25:56,600 --> 00:25:58,467
αν μπορούσε να είναι αυτό
μια πιθανή σύνδεση μεταξύ

600
00:25:58,633 --> 00:26:00,400
αν όχι ντε Ραζίλι, τότε το...

601
00:26:00,567 --> 00:26:02,533
η ομάδα που ήταν
συσχετίζεται με... -Μμ-χμμ.

602
00:26:02,700 --> 00:26:04,533
...συμμετέχοντας
σε κάποιο έργο στο Oak Island.

603
00:26:04,700 --> 00:26:06,200
Και είμαι σίγουρος
το γνωρίζεις,

604
00:26:06,367 --> 00:26:10,066
αλλά το ξέρουμε,
από το ημερολόγιο

605
00:26:10,200 --> 00:26:13,633
ότι ο Ισαάκ ντε Ραζίλι,
συνήθιζε να πλέει... -Ναι.

606
00:26:13,767 --> 00:26:15,166
- ...από το LaHave...
- Ναι.

607
00:26:15,333 --> 00:26:17,667
...πάνω προς τον κόλπο Mahone.

608
00:26:17,834 --> 00:26:19,567
Μα... -Λοιπόν,
σίγουρα πήγαν-- πήγαν

609
00:26:19,734 --> 00:26:23,000
σε αυτή την αποστολή, χμ, με δύο
τοπικοί ιερείς μαζί τους.

610
00:26:23,166 --> 00:26:25,667
Ακριβώς. -Κι αυτοί
πήγε, χμ, στο Mahone Bay, ναι.

611
00:26:25,767 --> 00:26:27,033
Και αυτοί
περιγράφεται επίσης

612
00:26:27,200 --> 00:26:30,333
ένα νησί γεμάτο βελανιδιές.

613
00:26:30,500 --> 00:26:32,367
Ναι, σίγουρα.
Δηλαδή δεν είπαν

614
00:26:32,533 --> 00:26:35,333
ποιο από τα νησιά
στο Mahone Bay επισκέφτηκαν.

615
00:26:35,500 --> 00:26:37,467
Αλλά μπορεί κάλλιστα να το έχουν επισκεφτεί
Oak Island.

616
00:26:39,433 --> 00:26:41,133
<i>Ορίστε.</i>

617
00:26:46,266 --> 00:26:48,166
<i>Όσο ήταν εδώ,
μπορεί κάλλιστα να το έχουν επισκεφτεί</i>

618
00:26:48,300 --> 00:26:49,567
- Oak Island.
- Μμ-μμ.

619
00:26:49,734 --> 00:26:51,166
Οπότε είμαι σίγουρος
υπάρχει σύνδεση.

620
00:26:51,266 --> 00:26:53,567
<i>Στο Φορτ Πόιντ,
περίπου 15 μίλια νότια</i>

621
00:26:53,767 --> 00:26:56,767
<i>του Oak Island
στο LaHave, Νέα Σκωτία,</i>

622
00:26:56,934 --> 00:26:59,700
<i>ιστορικός Joan Dawson
επιβεβαίωσε</i>

623
00:26:59,867 --> 00:27:02,767
<i>ότι οι βενετσιάνικες χάντρες
ανακαλύφθηκε στην Παρτίδα 5</i>

624
00:27:02,934 --> 00:27:05,600
<i>είναι του ίδιου τύπου
ότι ο Isaac de Razilly</i>

625
00:27:05,767 --> 00:27:07,834
<i>και άλλα μέλη
των Ιπποτών της Μάλτας</i>

626
00:27:07,967 --> 00:27:10,834
<i>θα χρησιμοποιούσα
ως νόμισμα σε αυτόν τον τομέα</i>

627
00:27:11,000 --> 00:27:13,567
<i>τον 17ο αιώνα.</i>

628
00:27:14,600 --> 00:27:17,133
Λοιπόν, έχουμε όλα αυτά τα άλλα
Ευρωπαϊκά αντικείμενα σε αυτόν τον ιστότοπο

629
00:27:17,300 --> 00:27:18,667
στην Παρτίδα 5, κάτι που κατά τη γνώμη μου υποδεικνύει

630
00:27:18,834 --> 00:27:21,066
μια πιθανή σύνδεση
στους Ιππότες της Μάλτας.

631
00:27:21,200 --> 00:27:22,734
Ναί. Έτσι,

632
00:27:22,867 --> 00:27:24,800
ένα από τα πράγματα που...

633
00:27:26,800 --> 00:27:30,600
...είναι στην πραγματικότητα
πραγματικά ενδιαφέρον είναι αυτό.

634
00:27:32,934 --> 00:27:36,166
Αυτό είναι ένα πιάτο με πυρόλιθο

635
00:27:36,333 --> 00:27:38,433
- προερχόμενος από ένα μουσκέτο...
- Ναι.

636
00:27:38,600 --> 00:27:40,934
...βρήκαμε στην Παρτίδα 8.

637
00:27:41,033 --> 00:27:44,166
Και όπως ξέρουμε, αυτού του είδους
του μηχανισμού ήταν γαλλικός.

638
00:27:44,333 --> 00:27:45,800
Ναι, έτσι είναι.

639
00:27:51,467 --> 00:27:53,300
Ναί. Ναί.

640
00:27:56,300 --> 00:27:57,900
Μμ-χμμ.

641
00:27:58,033 --> 00:27:59,567
Ναί.

642
00:28:00,600 --> 00:28:01,834
Ναι, αυτό είναι ενδιαφέρον.

643
00:28:02,000 --> 00:28:03,500
Πήγαν στη Γαλλία;

644
00:28:03,600 --> 00:28:05,800
- Έμειναν εδώ;
- Ακριβώς.

645
00:28:05,934 --> 00:28:08,400
Και, επίσης, διάβασα

646
00:28:08,533 --> 00:28:12,133
ότι ο Ισαάκ ντε Ραζίλι
ήρθε εδώ με 300 άντρες,

647
00:28:12,266 --> 00:28:14,500
- και ήταν ένα επίλεκτο σώμα.
- Ναι. Μμ-χμμ.

648
00:28:14,667 --> 00:28:17,467
Ναί. Άρα, προφανώς ήταν
καλά εκπαιδευμένοι και-και...

649
00:28:17,600 --> 00:28:19,166
- καλά οπλισμένοι.
- Λοιπόν, το ερώτημα είναι...

650
00:28:19,333 --> 00:28:23,333
μπορεί αυτό να είναι κάτι...

651
00:28:23,500 --> 00:28:26,233
ότι ο Ισαάκ ντε Ραζίλι, ε, έχασε;

652
00:28:26,400 --> 00:28:28,467
Θα μπορούσε να είναι. Είναι περίεργο.

653
00:28:28,600 --> 00:28:30,233
Υπήρχαν πολλά πράγματα

654
00:28:30,433 --> 00:28:31,967
- Αυτό δεν επέστρεψε στη Γαλλία.
- Ναι.

655
00:28:32,100 --> 00:28:35,166
Επίσης, κάποια σεντούκια χάθηκαν.

656
00:28:35,367 --> 00:28:37,300
Είναι ενδιαφέρον
συγκρίνοντας αυτά τα έγγραφα.

657
00:28:37,433 --> 00:28:40,834
Μπορούμε να το πούμε
σύμπτωση.

658
00:28:41,000 --> 00:28:43,800
Μμ-χμμ. -Μα αυτό είναι
άλλο ένα ενδιαφέρον,

659
00:28:43,934 --> 00:28:45,633
Χμ, ξέρεις, πιθανότητα...

660
00:28:45,767 --> 00:28:50,467
που τελικά κατέληξαν
σε ένα μέρος όπως το Oak Island.

661
00:28:50,600 --> 00:28:52,066
Είναι ένα μυστήριο.

662
00:28:52,233 --> 00:28:53,467
Ναί. Πράγματι.

663
00:28:53,600 --> 00:28:55,200
Λοιπόν, είναι πολύ ενδιαφέρον.

664
00:28:55,333 --> 00:28:56,967
Ναί.

665
00:28:57,100 --> 00:28:58,967
<i>Τι πραγματικά με εντυπωσιάζει
σχετικά με αυτόν τον τύπο είναι</i>

666
00:28:59,100 --> 00:29:01,300
πόσα λίγα γνωρίζουμε
πέρασε εδώ στη Νέα Σκωτία.

667
00:29:01,467 --> 00:29:03,066
<i>Ξέρουμε ότι ήρθε εδώ.</i>

668
00:29:03,166 --> 00:29:05,734
Ξέρουμε ότι ήρθε εδώ με ένα
σημαντικό ποσό πόρων

669
00:29:05,900 --> 00:29:08,633
<i>γιατί προσπαθούσε
για να δημιουργήσετε μια θέση συναλλαγών.</i>

670
00:29:08,800 --> 00:29:10,900
<i>Α, τουλάχιστον
αυτή είναι η επίσημη ιστορία.</i>

671
00:29:11,066 --> 00:29:12,700
<i>Ε, και μετά δεν ξέρουμε
τι έκανε.</i>

672
00:29:12,834 --> 00:29:15,033
<i>Έχουμε καθιερώσει
ότι είχε την ευκαιρία</i>

673
00:29:15,166 --> 00:29:16,700
<i>να κάνετε κάτι στο Oak Island.</i>

674
00:29:16,800 --> 00:29:18,266
<i>Έχουμε καθιερώσει
ότι είχε τα μέσα</i>

675
00:29:18,433 --> 00:29:19,967
<i>να κάνετε κάτι στο Oak Island.</i>

676
00:29:20,133 --> 00:29:22,467
<i>Τώρα πρέπει να ψάξουμε
για το κίνητρό του.</i>

677
00:29:23,633 --> 00:29:26,600
Εντάξει. Φέραμε ένα ακόμα
και είναι ένα βιβλίο.

678
00:29:26,767 --> 00:29:28,633
- Α, ναι.
- Και ήταν το βιβλίο

679
00:29:28,800 --> 00:29:32,400
που μας οδήγησε στην ιδέα μας
να πάει στη Μάλτα.

680
00:29:33,834 --> 00:29:35,300
έχω αποκτήσει
δύο αρχαία βιβλία.

681
00:29:35,433 --> 00:29:37,800
Η ημερομηνία δημοσίευσης ήταν το 1812.

682
00:29:37,967 --> 00:29:41,233
Και μετά το δεύτερο βιβλίο έχει
Ημερομηνία δημοσίευσης το 1763.

683
00:29:41,400 --> 00:29:45,133
<i>Το 2023,
ερευνητής John Edwards</i>

684
00:29:45,300 --> 00:29:47,734
<i>παρουσίασε την ομάδα
με δύο βιβλία</i>

685
00:29:47,900 --> 00:29:51,567
<i>που πιστεύει ότι είναι μέρος
μιας σειράς πέντε τόμων.</i>

686
00:29:52,600 --> 00:29:55,200
<i>Περιείχαν μασονικούς κώδικες,
αποσπάσματα</i>

687
00:29:55,400 --> 00:29:57,467
<i>αρχαίων εβραϊκών γραφών,</i>

688
00:29:57,633 --> 00:30:00,433
<i>και αναφορές
στους ιερούς θρησκευτικούς θησαυρούς</i>

689
00:30:00,600 --> 00:30:02,934
<i>αυτό πιστεύουν πολλοί
οι Ναΐτες Ιππότες</i>

690
00:30:03,100 --> 00:30:05,633
<i>και οι Ιππότες της Μάλτας
μπορεί να έχει κρυφτεί στο Oak Island.</i>

691
00:30:07,133 --> 00:30:09,433
<i>Και, περιέργως,
ένα από τα βιβλία της σειράς</i>

692
00:30:09,600 --> 00:30:12,367
<i>παρείχε επίσης έναν χάρτη σχεδιασμένο στο χέρι
του νησιού...</i>

693
00:30:13,400 --> 00:30:16,033
<i>...μαζί με ένα πιθανό
απεικόνιση του θόλου</i>

694
00:30:16,166 --> 00:30:18,100
που αποκαλύφθηκε στο βάλτο.

695
00:30:19,567 --> 00:30:22,033
Ω, υπάρχει
ένας μαλτέζος σταυρός εδώ. -Ναί.

696
00:30:22,166 --> 00:30:25,300
Και εκτός αυτού,
το λέει κιόλας.

697
00:30:25,467 --> 00:30:27,967
- Ρίξε μια ματιά σε αυτό.
- Λέει Μάλτα, ναι.

698
00:30:29,967 --> 00:30:31,533
Δεν ξέρουμε πολλά
σχετικά με αυτό το βιβλίο.

699
00:30:31,667 --> 00:30:33,633
Δηλαδή έχουμε
ο-ο σταυρός της Μάλτας,

700
00:30:33,800 --> 00:30:36,533
έτσι-έτσι σκεφτόμαστε
ίσως υπάρχει σχέση

701
00:30:36,667 --> 00:30:38,133
προς α-ένα οικισμό

702
00:30:38,333 --> 00:30:41,100
που ιδρύθηκε από ένα μέλος
του Τάγματος της Μάλτας.

703
00:30:42,133 --> 00:30:44,100
Ω, είναι ο Ιώσηπος.
Καλά. Μμ-χμμ.

704
00:30:44,266 --> 00:30:46,233
Είστε εξοικειωμένοι με τον Josephus
και για τι έγραψε;

705
00:30:46,400 --> 00:30:49,400
Ναί. Ξέρω ότι έγραψε μια ιστορία
την εποχή του Χριστού.

706
00:30:49,500 --> 00:30:50,967
Ω. Καλά.

707
00:30:52,000 --> 00:30:54,467
<i>Flavius Josephus
ήταν ένας πρώτος αιώνας</i>

708
00:30:54,633 --> 00:30:57,266
<i>Εβραίος στρατιωτικός ηγέτης
και λόγιο</i>

709
00:30:57,433 --> 00:31:01,300
<i>που κατέγραψε πολλά ιστορικά
γεγονότα του αρχαίου Ισραήλ.</i>

710
00:31:02,333 --> 00:31:05,767
<i>Του πιστώνεται επίσης ότι είναι
ένας από τους πρώτους ιστορικούς</i>

711
00:31:05,900 --> 00:31:09,934
να συντάξει έναν μη βιβλικό λογαριασμό
για τον Ιησού από τη Ναζαρέτ

712
00:31:10,033 --> 00:31:12,767
<i>και η σταύρωση του
υπό τον Πόντιο Πιλάτο.</i>

713
00:31:14,166 --> 00:31:16,166
Πιστεύουμε ότι υπάρχει κωδικός
εκεί κάπου.

714
00:31:16,333 --> 00:31:19,100
Ναι, απλά ψάχνω
σε αυτό το περιθώριο εδώ... -Μμ-μμ.

715
00:31:19,233 --> 00:31:22,100
...που φαίνεται να είναι
κάποιου είδους κώδικας.

716
00:31:22,300 --> 00:31:23,800
Μμ-χμμ.

717
00:31:23,967 --> 00:31:25,967
Νομίζω, Isaac de Razilly,
αν είχε

718
00:31:26,166 --> 00:31:28,166
μια βιβλιοθήκη κάθε είδους,
αυτό είναι το είδος του πράγματος

719
00:31:28,333 --> 00:31:29,533
αυτό θα μπορούσε κάλλιστα να ήταν σε αυτό.

720
00:31:29,700 --> 00:31:31,133
Καλά.

721
00:31:31,300 --> 00:31:33,667
<i>Έχει η Τζόαν
πιθανώς βοήθησε την ομάδα</i>

722
00:31:33,834 --> 00:31:35,800
<i>ανακαλύψτε νέες ενδείξεις
στα βιβλία...</i>

723
00:31:36,834 --> 00:31:39,633
<i>...σχετικά με τις πεποιθήσεις και
ανεκτίμητους θρησκευτικούς θησαυρούς</i>

724
00:31:39,834 --> 00:31:42,300
<i>αυτό πιστεύουν κάποιοι
οι Ναΐτες Ιππότες</i>

725
00:31:42,467 --> 00:31:45,166
<i>και Ιππότες της Μάλτας
θαμμένος στο Oak Island;</i>

726
00:31:45,633 --> 00:31:48,000
<i>Το γεγονός
που η Τζόαν όχι μόνο αναγνωρίζει</i>

727
00:31:48,133 --> 00:31:51,266
<i>πιθανές ενδείξεις σε αυτό το βιβλίο
και ο συγγραφέας του</i>

728
00:31:51,400 --> 00:31:54,867
αλλά και ότι λέει
είναι, ε, το είδος του πράγματος

729
00:31:55,033 --> 00:31:56,967
ότι ένας Ιππότης της Μάλτας
θα είχε στη βιβλιοθήκη του,

730
00:31:57,133 --> 00:32:00,700
<i>Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό,
γιατί αυτό το βιβλίο έχει</i>

731
00:32:00,800 --> 00:32:04,066
<i>σχέδια και κωδικοί
και μηνύματα που νομίζουμε</i>

732
00:32:04,266 --> 00:32:07,000
<i>να αφορούν και να αφορούν
στο Oak Island.</i>

733
00:32:07,133 --> 00:32:08,767
<i>Εκεί λοιπόν
είναι η σύνδεσή μας</i>

734
00:32:08,934 --> 00:32:10,867
μεταξύ των Ιπποτών της Μάλτας
και το Oak Island.

735
00:32:11,033 --> 00:32:13,233
Λοιπόν, Joan, σε ευχαριστώ
πολύ για τον χρόνο σου.

736
00:32:13,400 --> 00:32:15,400
- Το εκτιμούμε πολύ.
- Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ.

737
00:32:15,533 --> 00:32:16,834
Έχει γίνει
πραγματικά ενδιαφέρον για μένα.

738
00:32:17,033 --> 00:32:17,767
Έκανα αυτή την έρευνα
πριν από πολύ καιρό,

739
00:32:19,033 --> 00:32:20,500
και είναι ωραίο
να τα θυμάσαι όλα.

740
00:32:20,633 --> 00:32:22,166
<i>- Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους.</i>
- <i>Εσύ επίσης.</i>

741
00:32:22,300 --> 00:32:23,000
<i>Ευχαριστώ.
Χάρηκα για τη γνωριμία.</i>

742
00:32:28,166 --> 00:32:29,567
<i>Σαν νέο πρωινό
ξημερώνει στο Oak Island...</i>

743
00:32:29,767 --> 00:32:33,100
Άρα, Ter, 188 έως 208.

744
00:32:33,266 --> 00:32:35,400
Έτσι έχετε δέκα πόδια υλικό.

745
00:32:35,600 --> 00:32:37,967
- 208. Εντάξει.
- Τέλεια.

746
00:32:38,100 --> 00:32:41,500
...τα μέλη της ομάδας ελπίζουν
να κάνει μια σημαντική ανακάλυψη

747
00:32:41,667 --> 00:32:46,300
<i>στο κάτω μέρος του Peacock
στην γεώτρηση CN-12.5.</i>

748
00:32:46,467 --> 00:32:49,967
Περισσότερα χαλαρά πράγματα, και ιδού
το θεμέλιο στο 204 περίπου. -Ναι.

749
00:32:50,133 --> 00:32:53,400
<i>Μετά τη συνάντηση
ένα κενό σχεδόν 20 ποδιών</i>

750
00:32:53,533 --> 00:32:55,500
<i>περίπου 140 πόδια κάτω από τη γη</i>

751
00:32:55,667 --> 00:32:58,400
<i>πριν από μια μέρα
που μπορεί να συνδεθεί</i>

752
00:32:58,500 --> 00:33:00,166
σε έναν πιθανό θάλαμο μετατόπισης...

753
00:33:00,333 --> 00:33:02,367
Δηλαδή, πήραμε ακριβώς αυτό
ψάχναμε.

754
00:33:02,500 --> 00:33:04,300
Όλο αυτό το υλικό
είναι πολύ, πολύ χαλαρό.

755
00:33:04,400 --> 00:33:06,567
Τα πράγματα θα μπορούσαν να έχουν, ε,
έπεσε κάτω μέσα.

756
00:33:06,734 --> 00:33:09,066
<i>...η ομάδα εξετάζει τώρα</i>

757
00:33:09,233 --> 00:33:11,734
<i>δείγματα πυρήνα από το κάτω μέρος
του καναλιού λύσης,</i>

758
00:33:11,900 --> 00:33:15,867
<i>μια περιοχή όπου υπάρχουν οποιεσδήποτε δυνατότητες
μπορεί να έπεσε θησαυρός.</i>

759
00:33:16,033 --> 00:33:20,533
Περιμέναμε να δούμε λάσπη,
πολτός, ξεπλυμένες περιοχές

760
00:33:20,700 --> 00:33:22,367
που θα μπορούσαν να πέσουν τα πράγματα.

761
00:33:22,567 --> 00:33:24,967
Κοιτάμε ένα ολόκληρο μεγάλο
μεγάλο μάτσο τώρα, Τσαρλς.

762
00:33:25,100 --> 00:33:26,467
Μπορείς να μου δώσεις
κόφτης, Τέρυ;

763
00:33:26,600 --> 00:33:28,467
Χειρουργικό νυστέρι.

764
00:33:29,834 --> 00:33:31,834
- Ας το κάνουμε.
- Εντάξει. Ας λειτουργήσουμε.

765
00:33:33,667 --> 00:33:36,633
Αν ψάχνετε για αποδείξεις
ενός ξεπλυμένου κενού

766
00:33:36,767 --> 00:33:38,500
ή ένα λασπωμένο σημείο,

767
00:33:38,600 --> 00:33:39,867
αυτό είναι.

768
00:33:40,066 --> 00:33:41,734
Λοιπόν, θα το ξεχωρίσω αυτό

769
00:33:41,900 --> 00:33:43,500
λίγο και είσαι
θα τρέξει το δείκτη

770
00:33:43,667 --> 00:33:45,734
- πέρα από αυτό, νομίζω, Τσαρλς.
- Αυτό θα κάνω.

771
00:33:45,934 --> 00:33:47,333
Ψάχνουμε για μέταλλο
αυτή τη στιγμή.

772
00:33:48,333 --> 00:33:51,467
Και φοβάμαι
δεν υπάρχει μέταλλο σε αυτό.

773
00:33:51,600 --> 00:33:54,133
Δικαίωμα. Λοιπόν, αυτό είναι
απογοητευτικό. Αλλά, πάλι,

774
00:33:54,233 --> 00:33:57,367
έχουμε χτυπήσει χαλαρά υδαρή
υλικό από το 138

775
00:33:57,533 --> 00:33:59,700
μέχρι κάτω, ε...
εδώ είμαστε στα 204.

776
00:33:59,867 --> 00:34:01,433
Είμαστε ακόμα σε αυτό το υλικό
εδώ.

777
00:34:01,633 --> 00:34:03,100
Αυτό είναι τέλειο
για να κρύψει το ένα πράγμα.

778
00:34:03,266 --> 00:34:04,567
Χρυσός
θα περάσει μέσα από αυτό

779
00:34:04,734 --> 00:34:05,934
σαν ένα καυτό μαχαίρι μέσα στο βούτυρο.

780
00:34:06,100 --> 00:34:07,533
Θέλω να πω, αυτό είναι tailor-made

781
00:34:07,667 --> 00:34:09,734
για τι ακριβώς
μιλάμε για.

782
00:34:10,734 --> 00:34:12,100
Γίνεται δειγματοληψία αυτού του υλικού.

783
00:34:12,300 --> 00:34:14,700
<i>Δυστυχώς,
κανένα τεχνούργημα</i>

784
00:34:14,800 --> 00:34:18,266
<i>ή στέρεες αποδείξεις θησαυρού
έχουν βρεθεί στον πυρήνα.</i>

785
00:34:18,433 --> 00:34:22,567
<i>Ωστόσο, η ομάδα μπορεί να είναι ακόμα
σε θέση να βρει πολύτιμες ενδείξεις</i>

786
00:34:22,734 --> 00:34:24,400
<i>στα λασπωμένα χώματα.</i>

787
00:34:24,500 --> 00:34:26,800
Ας πάρουμε έναν εκπρόσωπο
δείγμα αυτού του χαλαρού υλικού,

788
00:34:27,000 --> 00:34:28,900
να δούμε αν μπορούμε να το πάρουμε πίσω
στο εργαστήριο,

789
00:34:29,066 --> 00:34:31,300
δείτε αν θα το εντοπίσουν
οποιαδήποτε πολύτιμα μέταλλα.

790
00:34:31,467 --> 00:34:33,233
Και αυτό πρέπει να το κάνει για αυτό.

791
00:34:33,333 --> 00:34:36,367
<i>Το παγώνι,
είναι μοναδικό,</i>

792
00:34:36,500 --> 00:34:37,934
<i>σύμφωνα με τον Terry.</i>

793
00:34:38,100 --> 00:34:41,066
Είναι πολύ μη ενοποιημένο
εδάφη.

794
00:34:41,233 --> 00:34:44,934
Φαίνεται να είναι
σχεδόν επιπλέει στο διάστημα.

795
00:34:45,066 --> 00:34:47,200
Εντάξει, πάμε.

796
00:34:47,333 --> 00:34:50,300
<i>Ελέγχει όλα τα πλαίσια
για θάλαμο μετατόπισης</i>

797
00:34:50,467 --> 00:34:52,934
που έχει καταρρεύσει
κάτω στο κανάλι διαλύματος.

798
00:34:53,100 --> 00:34:56,233
<i>Και έτσι κάθε λόγος
για να πάρετε δείγματα αυτού,</i>

799
00:34:56,400 --> 00:34:58,867
<i>στείλτε τους στο εργαστήριο,
και ελπίζουμε να βρούμε κάτι.</i>

800
00:34:59,000 --> 00:35:02,000
Πρέπει να συνεχίσουμε να ερχόμαστε
πίσω σε αυτή την καυτή περιοχή

801
00:35:02,200 --> 00:35:04,500
γιατί είναι τόσο δελεαστικό. χρειαζόμαστε
περισσότερες πληροφορίες εκεί, σωστά;

802
00:35:04,633 --> 00:35:07,667
Υπάρχουν πολλά μέρη κάτω
εκεί για να κρύψεις έναν θησαυρό.

803
00:35:07,834 --> 00:35:10,000
- <i>Στο επόμενο.</i>
- <i>Μου ακούγεται καλό.</i>

804
00:35:10,166 --> 00:35:11,633
<i>Ως Terry και Charles</i>

805
00:35:11,800 --> 00:35:14,166
<i>προετοιμάστε δείγματα εδάφους
για δοκιμή...</i>

806
00:35:14,300 --> 00:35:15,533
<i>Γεια, παιδιά.</i>

807
00:35:15,700 --> 00:35:17,266
- Γεια σου.
- Γεια σου.

808
00:35:17,400 --> 00:35:19,133
Τι κάνετε; -Μπορεί να φαίνεται
λίγο διαφορετικό τώρα.

809
00:35:19,300 --> 00:35:20,533
Λίγο;

810
00:35:20,734 --> 00:35:23,333
Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά εκεί μέσα.

811
00:35:23,500 --> 00:35:26,166
...Ο Ρικ και τα μέλη της ομάδας
άφιξη στην Παρτίδα 8,

812
00:35:26,333 --> 00:35:29,300
όπου έχει αφαιρεθεί περισσότερο χώμα

813
00:35:29,500 --> 00:35:31,834
<i>από κάτω
το χαρακτηριστικό του τεράστιου ογκόλιθου.</i>

814
00:35:32,000 --> 00:35:33,834
- Ευρήματα ακόμα;
- Όχι.

815
00:35:34,000 --> 00:35:36,033
Δεν έχουμε ακόμη.
Αλλά κάνουμε προληπτικό έλεγχο

816
00:35:36,200 --> 00:35:37,533
όλο το χώμα
αυτό έρχεται από εδώ.

817
00:35:37,700 --> 00:35:40,200
Όταν βλέπεις τον βράχο
καρφιτσωμένο έτσι,

818
00:35:40,367 --> 00:35:43,467
κοιτάζει, σε αυτό το σημείο,
σαν κάποιος να έχει ανασκάψει

819
00:35:43,567 --> 00:35:47,133
μια περιοχή αυτού
να μπει κάτω από τον ογκόλιθο.

820
00:35:47,300 --> 00:35:49,367
Πότε είναι η τελευταία φορά
κατέβασες την κάμερα;

821
00:35:49,500 --> 00:35:51,500
Όχι από τότε που μετακομίσαμε
αυτά τα βράχια.

822
00:35:51,667 --> 00:35:53,300
Πραγματικά μόλις πήραμε
στο σημείο

823
00:35:53,467 --> 00:35:56,967
ότι το έχουμε αποκαλύψει
κάτω μέρος του μεγάλου ογκόλιθου.

824
00:35:58,200 --> 00:36:01,166
Έχουμε όλες αυτές τις πέτρες τριγύρω
που είναι πραγματικά σφιχτά τοποθετημένα,

825
00:36:01,266 --> 00:36:03,333
και είναι λίγο
ένα διάκενο μονοπατιού

826
00:36:03,467 --> 00:36:05,033
κάτω από αυτό τώρα,

827
00:36:05,133 --> 00:36:07,233
οπότε έπρεπε απλώς να βγούμε έξω
πολλή βρωμιά πρώτα.

828
00:36:07,400 --> 00:36:09,867
Αλλά θα ήθελα να δω τι
αυτή η κάμερα μπορεί να μας δείξει. -Ναι.

829
00:36:09,967 --> 00:36:11,600
Λοιπόν, πήραμε τον χειριστή της κάμερας
ακριβώς εκεί.

830
00:36:11,767 --> 00:36:14,100
- Πέτρο, πρόλαβε.
- Ναι. Ας το κάνουμε.

831
00:36:14,266 --> 00:36:17,333
<i>Η αρχαιολογία είναι
μια επιστήμη με αργούς ρυθμούς.</i>

832
00:36:17,467 --> 00:36:19,500
<i>Είναι απλά η φύση
του έργου.</i>

833
00:36:19,633 --> 00:36:20,867
Μείνε συγκεντρωμένος, Πιτ.

834
00:36:21,033 --> 00:36:22,834
- Εντάξει.
- <i>Κοιτάξτε,</i>

835
00:36:22,967 --> 00:36:24,734
<i>σε αυτό το σημείο,
Θέλω να το ξεθάψω.</i>

836
00:36:24,900 --> 00:36:26,200
<i>Θέλω απαντήσεις.</i>

837
00:36:26,367 --> 00:36:28,266
<i>Αλλά νομίζω ότι όλοι</i>

838
00:36:28,433 --> 00:36:30,233
που αυτή τη στιγμή προσπαθεί να

839
00:36:30,400 --> 00:36:32,433
<i>αποκαλύψτε τι είναι αυτός ο ογκόλιθος
μπορεί να αντιπροσωπεύει</i>

840
00:36:32,600 --> 00:36:34,333
συνιστά αυτό ακριβώς.

841
00:36:34,467 --> 00:36:36,033
Ας το κάνουμε αυτό αργά.

842
00:36:36,200 --> 00:36:37,567
Ας το κάνουμε σωστά.

843
00:36:37,734 --> 00:36:40,200
Ας βεβαιωθούμε
ότι δεν κάνουμε λάθη.

844
00:36:40,300 --> 00:36:42,367
θα σου δείξω.
Υπάρχει ένα πολύ καλό σημείο.

845
00:36:42,533 --> 00:36:44,400
Εντάξει.

846
00:36:44,567 --> 00:36:45,867
Καλά. Τώρα είμαι μέσα.

847
00:36:46,033 --> 00:36:48,700
- Από κάτω.
- Εντάξει.

848
00:36:48,867 --> 00:36:50,367
Ας δούμε τι μπορούμε να βρούμε.

849
00:36:54,934 --> 00:36:56,500
-Βλέπεις τίποτα εκεί;
- Όχι.

850
00:36:56,633 --> 00:36:58,867
Καλά. Άσε με να δω
αν μπορώ να πάω πιο μακριά. -Εντάξει.

851
00:37:03,667 --> 00:37:04,900
Τι βλέπεις, Πέτρο;

852
00:37:05,033 --> 00:37:06,967
Σίγουρα υπάρχει χώρος.

853
00:37:07,166 --> 00:37:08,633
Πόσο βαθιά πιστεύεις ότι έχουμε μπει;

854
00:37:08,800 --> 00:37:11,233
Μάλλον μέσα
περίπου ένα-δυο πόδια.

855
00:37:12,767 --> 00:37:14,300
Θέλεις να προσπαθήσω
και να κατέβω λίγο πιο κάτω;

856
00:37:14,433 --> 00:37:16,500
- Ναι.
- Απολύτως.

857
00:37:19,867 --> 00:37:23,266
Είμαστε---[Rick] Stop.
Στάση. Προχωρήστε αλλά αργά. Αργά.

858
00:37:25,367 --> 00:37:27,934
Τι είναι αυτό το φωτεινό μπλε πράγμα;

859
00:37:29,333 --> 00:37:31,900
Θα πάω λίγο πίσω.

860
00:37:32,000 --> 00:37:34,600
Όχι. Πήγαινε μπροστά. Απλά αργά.

861
00:37:37,033 --> 00:37:38,667
Αργός. Αργός.

862
00:37:46,967 --> 00:37:48,633
Περιμένετε. Το βλέπεις;

863
00:37:49,533 --> 00:37:50,767
Τραβήξτε λίγο μπροστά.

864
00:37:50,934 --> 00:37:52,300
- Μόνο ένα άγγιγμα.
- Ναι.

865
00:37:52,467 --> 00:37:53,667
Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό.

866
00:37:53,834 --> 00:37:56,100
Δεν έχω ιδέα.

867
00:37:56,266 --> 00:37:58,467
- Δεν μοιάζει με βράχο.
- Μμ-μμ.

868
00:37:58,633 --> 00:38:00,867
Αλλά αν προχωρήσετε σε αυτό,
νιώθεις σαν βράχος;

869
00:38:01,033 --> 00:38:03,467
Laird, έλα να ρίξεις μια ματιά
αυτό. -Το έκανα, αλλά το πέρασα.

870
00:38:03,600 --> 00:38:05,700
- Είμαι στο σωστό σημείο;
- Μμ-μμ.

871
00:38:05,867 --> 00:38:07,734
Εδώ, αυτό είναι.

872
00:38:07,900 --> 00:38:10,200
είναι... -
Δεν μοιάζει με βράχο.

873
00:38:11,200 --> 00:38:13,333
Πήγαινε προς το μέρος του λίγο περισσότερο.

874
00:38:14,734 --> 00:38:16,533
Χα.

875
00:38:16,700 --> 00:38:18,500
Σίγουρα φαίνεται
διαφορετικό από όλα τα άλλα.

876
00:38:18,667 --> 00:38:21,500
Ναι, το κάνει. Μάλλον αυτό είναι
το πιο ενδιαφέρον πράγμα ακόμα.

877
00:38:22,200 --> 00:38:24,700
Θέλεις να το τραβήξεις
πίσω λίγο; -Σίγουρος.

878
00:38:26,767 --> 00:38:28,667
Θεέ μου.
Φαίνεται ότι υπάρχει ένα μαργαριτάρι.

879
00:38:34,200 --> 00:38:35,500
Δεν φαινόταν αυτό
σαν μαργαριτάρι; -[Πέτρος] Ναι.

880
00:38:35,633 --> 00:38:36,867
Σίγουρα φαίνεται διαφορετικό
από όλα τα άλλα.

881
00:38:37,066 --> 00:38:38,333
Ναι, το κάνει.

882
00:38:38,467 --> 00:38:40,166
Δείξτε αυτό στη Φιόνα.

883
00:38:40,333 --> 00:38:42,166
<i>Μετά την επανατοποθέτηση κάμερας</i>

884
00:38:42,333 --> 00:38:44,367
<i>κάτω από τον τεράστιο ογκόλιθο
στην Παρτίδα 8...</i>

885
00:38:44,533 --> 00:38:47,967
Αυτό είναι ένα πολύ,
πολύ κυκλικό κομμάτι.

886
00:38:48,133 --> 00:38:50,200
- Σχεδόν υπερβολικά τέλειο.
- Ναι.

887
00:38:50,367 --> 00:38:52,500
...Ο Ρικ και τα μέλη της ομάδας

888
00:38:52,700 --> 00:38:56,100
<i>πιστεύω ότι βλέπουν νέα στοιχεία
πιθανού κρυμμένου θησαυρού.</i>

889
00:38:56,233 --> 00:38:58,767
Είναι ένα μαργαριτάρι. -[Φιόνα] Ι
δες γιατί το λες τώρα.

890
00:38:58,900 --> 00:39:00,367
- Μμ-μμ.
- Δεν λέω ότι είναι,

891
00:39:00,567 --> 00:39:02,700
αλλά εκεί είναι το μυαλό σου
πάει αμέσως.

892
00:39:02,867 --> 00:39:05,500
- Ναι.
- Γκάρι, ρίξε μια ματιά.

893
00:39:07,367 --> 00:39:09,000
- Φυσικά δεν έχεις ζυγαριά.
- Ναι.

894
00:39:09,133 --> 00:39:10,934
Αλλά έχεις τον μεγάλο βράχο.

895
00:39:11,100 --> 00:39:12,900
Τι σκέφτεσαι;

896
00:39:14,633 --> 00:39:16,934
Νομίζω πειρατές και μαργαριτάρια.

897
00:39:17,133 --> 00:39:18,400
Μοιάζει με μαργαριτάρι,
σωστά; -Ναι, φαίνεται

898
00:39:18,533 --> 00:39:20,433
σαν μαργαριτάρι, ναι.

899
00:39:20,567 --> 00:39:22,533
<i>Είναι δύσκολο να το πιστέψεις
ότι είναι πέτρα.</i>

900
00:39:22,700 --> 00:39:24,066
<i>Είναι τέλειο.</i>

901
00:39:24,233 --> 00:39:26,333
Είναι σχεδόν φωτεινό.

902
00:39:26,433 --> 00:39:29,333
Εντάξει, τώρα θα πάω πίσω
μέσα ξανά,

903
00:39:29,467 --> 00:39:30,934
- σιγά σιγά.
- Μμ-μμ.

904
00:39:31,967 --> 00:39:35,233
Δεν μπορώ να πω ακριβώς
που θα πάει. -Καλά.

905
00:39:36,266 --> 00:39:37,567
- S-Stop.
- Ναι.

906
00:39:37,734 --> 00:39:39,400
Μόνο μαύρο.

907
00:39:39,600 --> 00:39:41,166
- Ναι. Μόνο μαύρο.
- Εντάξει.

908
00:39:41,300 --> 00:39:43,767
- Μπορεί να καλύπτεται.
- Ναι. Καλά.

909
00:39:43,900 --> 00:39:46,233
Δεν μπορούσαμε να κάνουμε ελιγμούς
η κάμερα πιο κοντά.

910
00:39:46,433 --> 00:39:48,533
<i>Αλλά τώρα έχουμε
ένας πιθανός στόχος</i>

911
00:39:48,700 --> 00:39:50,867
<i>για περαιτέρω έρευνα.</i>

912
00:39:51,033 --> 00:39:52,567
<i>Αυτό με κάνει πιο ενθουσιασμένο.</i>

913
00:39:52,700 --> 00:39:56,100
<i>Και αναρωτιέμαι τι άλλο
μπορεί να είναι εκεί κάτω.</i>

914
00:39:56,266 --> 00:39:57,834
Δεν υπάρχει τίποτα ακόμα
αυτό λέει

915
00:39:57,967 --> 00:40:00,600
ότι πρέπει να σταματήσουμε
δραστηριότητες εδώ.

916
00:40:00,767 --> 00:40:03,400
Αν μη τι άλλο, λέει...
μιλάει εύγλωττα σε

917
00:40:03,567 --> 00:40:05,934
- Πρέπει να συνεχίσουμε, σωστά;
- Ναι.

918
00:40:06,100 --> 00:40:08,667
Είναι ένα αιματηρό μυστήριο,
αυτό είναι σίγουρο.

919
00:40:08,867 --> 00:40:10,400
Τι γίνεται με ένα vac καταστήματος;

920
00:40:10,567 --> 00:40:12,233
Ακριβώς αυτό σκεφτόμουν.

921
00:40:12,400 --> 00:40:15,533
- Νομίζω ότι θα ήταν υπέροχη ιδέα.
- Ναι. Ναι.

922
00:40:15,734 --> 00:40:18,700
Νομίζω ότι το σκουπίζω με ηλεκτρική σκούπα
θα ήταν ένα υπέροχο επόμενο βήμα.

923
00:40:18,867 --> 00:40:21,166
Ναι. -Ένα, θα μάζευες
ό,τι μπορεί να υπάρχει.

924
00:40:21,300 --> 00:40:24,500
Και δύο,
θα το ανοίξει περαιτέρω

925
00:40:24,633 --> 00:40:27,066
- για να κατεβάσετε την κάμερα.
- Ναι. συμφωνώ.

926
00:40:27,233 --> 00:40:29,667
Και ανίχνευση μετάλλων
και ελπίζουμε να προσδιορίσουμε.

927
00:40:29,767 --> 00:40:31,500
Αν μπορώ να βάλω το χέρι μου εκεί

928
00:40:31,633 --> 00:40:33,700
και μπορούμε να χτυπήσουμε λίγο μέταλλο,
είμαστε στην επιχείρηση. -Μμ-χμμ.

929
00:40:33,867 --> 00:40:36,400
Ναι. -Θα φύγουμε
χωρίς πέτρα

930
00:40:36,567 --> 00:40:38,834
αυτό δεν πρέπει να είναι
γύρισε. Ναι. -Εκτός από αυτό.

931
00:40:41,266 --> 00:40:43,033
Υπάρχει λόγος εδώ ότι οι άνθρωποι

932
00:40:43,200 --> 00:40:46,000
<i>προσπάθησα
για να δημιουργήσετε τη δυνατότητα Παρτίδας 8.</i>

933
00:40:46,133 --> 00:40:48,533
Και ο μόνος λόγος
μπορώ να σκεφτώ

934
00:40:48,700 --> 00:40:52,567
είναι ότι τα ανθρώπινα όντα ήθελαν
βάλε κάτι κάτω από αυτή την πέτρα.

935
00:40:52,767 --> 00:40:54,533
Ξέρετε, πρέπει να κάνουμε αίτηση
όσα περιουσιακά στοιχεία έχουμε

936
00:40:54,734 --> 00:40:57,033
να προσπαθήσω να καταλάβω
τι υπάρχει κάτω από αυτόν τον ογκόλιθο.

937
00:40:57,200 --> 00:41:00,066
Νομίζω ότι είμαστε όλοι συγκεχυμένοι
από αυτό. Σίγουρα.

938
00:41:00,200 --> 00:41:02,767
Αλλά ο μόνος τρόπος για να μάθετε
είναι να προχωρήσει.

939
00:41:02,934 --> 00:41:04,934
- Ναι. Ναι.
- Έχεις δρόμο μπροστά.

940
00:41:05,100 --> 00:41:06,834
Ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε.

941
00:41:07,867 --> 00:41:10,133
<i>Ως Rick, Marty και η ομάδα τους</i>

942
00:41:10,333 --> 00:41:12,300
<i>προσπαθήστε να λύσετε ένα μυστήριο</i>

943
00:41:12,467 --> 00:41:15,734
<i>που έχει αψηφήσει γενιές
των πιστών ερευνητών,</i>

944
00:41:15,867 --> 00:41:19,433
<i>ένα σημαντικό μάθημα
έχει γίνει πεντακάθαρο--</i>

945
00:41:19,600 --> 00:41:24,400
πρέπει να κοιτάξουν βαθύτερα από
ποτέ πριν για να βρείτε τις απαντήσεις.

946
00:41:24,500 --> 00:41:26,667
<i>Πιο βαθιά στο Money Pit.</i>

947
00:41:26,834 --> 00:41:31,433
<i>Πιο κάτω το χαρακτηρίζει αυτό
έχουν περάσει απαρατήρητες από άλλους.</i>

948
00:41:32,467 --> 00:41:34,934
<i>Και βαθύτερα στην ιστορία.</i>

949
00:41:35,967 --> 00:41:39,066
<i>Επειδή αυτά
μπορεί τελικά να αποκαλυφθεί</i>

950
00:41:39,166 --> 00:41:40,934
<i>θα μπορούσε να έχει μια τιμή
αυτό είναι πέρα</i>

951
00:41:41,033 --> 00:41:45,066
<i>γήινος υπολογισμός.</i>

952
00:41:46,533 --> 00:41:49,433
<i>Την επόμενη φορά</i>
Η κατάρα του Oak Island...

953
00:41:49,600 --> 00:41:51,133
Είναι σχεδιασμένο
να κρύψει κάτι.

954
00:41:51,333 --> 00:41:52,767
Θέλω να το σηκώσω,
δείτε τι είναι εκεί κάτω.

955
00:41:52,934 --> 00:41:54,934
<i>Λοιπόν,
αυτό μπορεί να είναι ενδιαφέρον.</i>

956
00:41:55,100 --> 00:41:56,433
Α, αυτό είναι τούβλο.

957
00:41:56,600 --> 00:41:58,166
Κάποιος ήταν εδώ μέσα
κάνοντας αυτό.

958
00:41:58,333 --> 00:42:00,734
Μοιάζει με δρόμο προς
όπου είναι το θησαυροφυλάκιο. -Ναι.

959
00:42:00,900 --> 00:42:02,567
Κάτι έχουμε εδώ μέσα.

960
00:42:02,734 --> 00:42:04,800
- Κοίτα. Είναι όλα μέσα από αυτό.
- Αυτό είναι πολύ, πολύ σημαντικό.

961
00:42:04,934 --> 00:42:06,333
Μπορεί να είναι το θέμα.

962
00:42:06,500 --> 00:42:08,166
Έχουμε επεξεργαστεί
αυτά τα βαθιά δείγματα

963
00:42:08,333 --> 00:42:11,333
από την περιοχή Money Pit
και βρήκα κάτι ενδιαφέρον.

964
00:42:11,433 --> 00:42:13,467
<i>Θα μπορούσαμε να είμαστε πιο κοντά
από ό,τι ήμασταν ποτέ.</i>

965
00:42:13,600 --> 00:42:14,900
Αμήν.

966
00:42:15,066 --> 00:42:16,900
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ


